"aber wir können nicht" - Translation from German to Arabic

• لكن لا يمكننا
• ولكن لا يمكننا
• لكننا لا نستطيع
• ولكن لا نستطيع
• ولكننا لا نستطيع
• لكن لايمكننا

Aber wir können nicht allein auf die Übertragung... durch Körperflüssigkeiten vertrauen.
لكن لا يمكننا الاعتماد على سوائل الجسم وحدها كوسيلة للانكماش

Aber wir können nicht mehr in die kleine Wohnung zurück!
أريد الحصول علي تلك المقاعد بقدر ما تريد لكن لا يمكننا الإقامه في الشقه الصغيره

Aber wir können nicht so rumstehen. Sie wird sterben.
لكن لا يمكننا الوقوف هكذا وحسب إنها ستموت

Wir können problemlos einen neuen Premierminister wählen, Aber wir können nicht ohne Prinzessin leben.
يمكننا الحصول على رئيس وزراء اخر ,ولكن لا يمكننا العيش من دون أميرة

Natürlich, Aber wir können nicht einen Mann wie diesen die Geschichte ändern lassen.
بالتأكيد أغواني، ولكن لا يمكننا ترك رجل أن يغير التاريخ بتلك البساطة.

Wir haben das Produkt zurückrufen lassen, Aber wir können nicht jede verkaufte Flasche zurückverfolgen.
لقد صادرنا المنتج من على الرفوف لكننا لا نستطيع تعقب ما تم بيعه

Klingt verführerisch, Aber wir können nicht weg.
حسناً ذلك مغري ولكن لا نستطيع المغادرة اوه مهلاً فكرة جيدة خزانة القاعدة

Aber wir können nicht mehr auf etablierte Normen setzen.
ولكننا لا نستطيع ببساطة الوثوق المعايير المعمول بها.

Das ist der vereinbarte Preis. Das Schiff ist sehr groß, Aber wir können nicht...
هذا كان السعر الذي اتفقنا عليه، السفينة ذات حجم مثير للإعجاب، لكن لا يمكننا..

Da passiert etwas Reales, Aber wir können nicht...
شيء سيحدث لكن لا يمكننا إجباره على الحدوث

SAM: Ok, das versteh ich, Aber wir können nicht zurück.
حسناً, أناأفهمهذا , لكن لا يمكننا العودة

Wir versuchen unser Bestes, Aber wir können nicht mit den Zahlen Schritt halten.
نحن نقوم ما بوسعنا، لكن لا يمكننا مجاراة المستجدات.

Ich begreife, das was ich vorschlage hat seine Herausforderungen, Aber wir können nicht weiter machen unsere Köpfe im Sand zu vergraben.
أدرك أن ما أقترحه له تحدياته لكن لا يمكننا الإستمرار فى دفن رؤوسنا فى الرمال

Gordon wird 24 Stunden überwacht, Aber wir können nicht jedes Fenster oder Dach beobachten.
سوف نراقب جوردون على مدار الساعة لكن لا يمكننا مراقبة كل نافذة وكل سطح منزل

Aber wir können nicht im Klassenzimmer darüber reden oder in den Kirchen. Also bringen wir die Gespräche auf die Straße.
ولكن لا يمكننا الحديث عنه بالصفوف الدراسية أو بالكنائس، لذا علينا نقل الحوار للشوارع

- Ich weiß. Es ist fast unmöglich. Aber wir können nicht mehr viel länger warten.
أدري، وهو أمر غير محتمل للغاية، ولكن لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.

Ok, sie können nicht rein. Aber wir können nicht raus.
حسناً, لا يمكنهم الدخول ولكن لا يمكننا الخروج

Ich weiß, es ist schwer, Aber wir können nicht hier bleiben.
أعلم أن الأمر صعباً أعلم بذلك ولكن لا يمكننا البقاء هنا

So sind wir nun mal, Aber wir können nicht allein durch das Leben gehen.
إنه ما نحن عليه، ولكن لا يمكننا العيش وحيدين.

Wir können die Bedeutung sehen. Aber wir können nicht das Substanzielle daran sehen.
نستطيع رؤية المادة. لكننا لا نستطيع أن نرى ما هو الأمر.

Aber wir können nicht die Gedanken des anderen lesen. Ich finde das ziemlich verwunderlich.
لكننا لا نستطيع قراءة أفكار بعضنا البعض.

- Ja, Aber wir können nicht so tun, als wäre es nicht passiert.
أجل، ولكن لا نستطيع التظاهر أنه لم يحدث

Aber wir können nicht wissen, wer.
لربما عرفنا من هو المبتز. ولكننا لا نستطيع معرفته.

Wir können sie dabei begleiten, Aber wir können nicht die Zeit zurückdrehen.
يمكننا إرشادها في هذه الرحلة لكن لايمكننا أن نعود بالوقت إلى الوراء