"abgelaufen" - Translation from German to Arabic

• صلاحيته
• صلاحيتها
• منتهية الصلاحية
• منتهي الصلاحية
• منتهية منذ

Wir wurden mit einem Unterlassungsurteil in letzter Minute erwischt, weil unser Thiopental drei Tage abgelaufen ist.
ولكننا تفاجئنا بنقض احد الحقن ان المخدر قد انتهت صلاحيته منذ 3 ايام

Oh, ich glaube, dieser Käse ist abgelaufen, als Bush noch Präsident war. Er muss altern.
اعتقد ان هذا الجبن منتهية صلاحيته منذ أن كان الرئيس بوش

Du bist nicht so arm, dass du das essen musst. 2007 abgelaufen.
جاين ، أنتي تكسبين ما يكفي من المال لتناول الطعام الذي لم تنتهي صلاحيته في 2007

Obwohl ich rechtlich dazu verpflichtet bin, Ihnen zu sagen, dass meine Lizenz abgelaufen ist.
ولكنّني مجبر قانونيّاً على أن أخبركِ أنَّ رخصة عملي قد انتهت مدة صلاحيتها.

Der Führerschein ist abgelaufen, Sir.
رخصة القيادة هذه قد انتهت صلاحيتها . يا سيدي

Sie hatten gerade Geburtstag. Nun, ihr Führerschein ist abgelaufen.
لا زلت تملك يوم مولدك لديك رخصة قيادة منتهية الصلاحية

Das komplette Essen ist seit etwa 90 Jahren abgelaufen.
و كل الطعام إنتهت صلاحيته قبل حوالي 90 سنة

Du bist ein überbewerteter Kartenbetrüger, dessen Zeit abgelaufen ist.
أنت محتال بطاقات إئتمان محتال إنتهت صلاحيته

Sie ist eigentlich schon vor sechs Monaten abgelaufen.
الذي في الواقع انتهت صلاحيته منذ ستة أشهر

Ich kenne nur keinen Richter, der eine einstweilige Verfügung genehmigen wird, in Anbetracht der Tatsache, dass Ihr Option abgelaufen ist.
ولكن لا أرى أي قاضي يمنحكم اذن التقييد المؤقت خصوصا وان خياركم انتهت صلاحيته

Dieses Ketchup ist jetzt schon 2 Jahre abgelaufen.
هذا الكاتشب انتهت مدة صلاحيته قبل سنتين

Er ist bestimmt abgelaufen, wie alles Andere, das du besitzt.
متأكد أن صلاحيته انتهت، ككل ما تملكينه.

Der hat aber zugenommen, dieser Kater! Wir hatten noch ein paar Dosen Gänse- leber, die abgelaufen wären, und da...
كانت لدي بعض علب الكبدة قاربت نهايت صلاحيتها فأطعمتها له

Diese Optionen sind heute um Mitternacht abgelaufen.
وتلك الخيارات انتهت صلاحيتها في منتصف ليلة امس

Gewürzgurken und Marmite? Das ist vor 5 Jahren abgelaufen.
برطبان مخللات و مارميتي التي انتهت صلاحيتها قبل خمس سنوات

Der Grund, warum ich Sie aufgehalten habe ist, es scheint, als ob Ihr Stil abgelaufen ist.
السبب الّذي أوقفتُكَ من أجله، هو أنَّ موضتكَ قد انتهت مدّة صلاحيتها.

Hatte einen Pennsylvania Führerschein bei sich, der vor sieben Jahren abgelaufen ist.
كان لديه رخصة قيادة بينسيلفانية عليه والتي انتهت صلاحيتها منذ سبع سنوات

Ja, der Führerschein ist nicht nur abgelaufen, der ist antik.
أجل , تلك الرخصة ليست منتهية الصلاحية فحسب إنها عتيقة

Ich meine, sie haben schon irgendwie ihren Preis, selbst, wenn sie abgelaufen und aus Mexiko sind.
أعني أنها غالية الثمن نوعاً ما، حتى لو كانت منتهية الصلاحية من المكسيك

- Nein, ist es nicht. Er ist abgelaufen.
ـ كلا، ليس آمناً ـ أجل، إنه منتهي الصلاحية

Das Haltbarkeitsdatum ist abgelaufen.
انها منتهية منذ 11 شهر