"absuchen" - Translation from German to Arabic

• بحثاً
• بتفتيش
• بتمشيط
• يبحثوا
• نفتش
• نتفحص

Wir können die Beine nach 'ner TVT absuchen.
يمكننا فحص ساقه بالموجات فوق السمعية بحثاً عن تخثر وريدي عميق

Die Polizei soll die Gegend nach Zeugen absuchen.
أريد من الشرطة أن تقوم بمسح منطقة الكمين بحثاً عن أي شهود

Wenn sie die Inschriften sehen, werden sie die Gegend absuchen.
حالما سيرون كتابات القدماء سيقومون بتفتيش المنطقة

Achtung, die Hunde sollen sofort den südwestlichen Quadranten absuchen.
انتباه، أريد أن تقوم الكلاب بتمشيط القطاع الجنوبي الغربي على الفور.

Wenn alle übereinander klettern und das Schiff absuchen
ان بدأ الواحد الصعود على الاخر حتى يبحثوا في السفينة

Wir sollen jeden Winkel auf diesem Gelände nach Jedi absuchen, bevor der Commander hier eintrifft.
القائد يريدنا ان نفتش المنطقة وان نتأكد هل هناك جيداي اخرون حتى يصل

Wir sollten ausrücken und die Gegend absuchen.
يجب أن ننتشر و نتفحص الكهوف المحيطة.

Wir müssen das ganze Haus nach Giften absuchen. Wie wäre es damit?
علينا تمشيط البيتِ بأسرهِ بحثاً عن السّموم

Wenngleich... ich fürchte, ich muss Euch nach versteckten Waffen absuchen.
على الرغم من أني يجب أن أفتشك بحثاً عن أسلحه مخبأه

Genau. Wir müssen die Baupläne nach dem Serverzentrum absuchen.
بالضبط، إننا بحاجة الآن إلى تفحّص التصاميم بحثاً عن مركز الخادم.

Macht's nichts, wenn wir deine Hose nach Kakaospritzern absuchen?
إذا لن تمانع اذا تفحصنا سروالك ! الداخلي بحثاً عن نافورة هيرشي

Er wird die ganze Welt nach dir absuchen.
سيقلب العالم رأساً على عقب بحثاً عنك

Er wird Jack von seinen Männern nach Peilsendern absuchen lassen.
اللقاءُ الأوّلُ سيكون (كوهين) في قمّةِ الحذر. سيجعلُ رجاله يُفتّشون (جاك) بحثاً عن أجهزةِ تنصّت.

Ich werde in den nächsten drei Stunden jeden Zentimeter absuchen, und wer sich mir in den Weg stellt, wird wegen Mordes angeklagt.
لا أحتاج إلى أي إذن سوف أقوم بتفتيش كل منطقة هنا، خلال الـ 3 ساعات القادمة وكل من يرفض سأتهمه بجريمة قتل، هل فهمتي ؟

Ich lasse von Streifenbeamten die Gegend absuchen.
لقد كلفت بعض الوحدات بتفتيش المنطقة.

Ein paar sollen die Gegend absuchen.
أن بعض الرجال بتفتيش المنطقة.

Wir werden den See absuchen, aber ab sofort ist der Fall offiziell abgeschlossen.
سنقوم بتمشيط البحيرة، ولكن حتى الآن ، أغلقت القضية رسمياً

- Und lass die Einheiten nochmal alles absuchen.
و أحضر القوات ليقوموا بتمشيط آخر

Ich ließ Agents jeden cm des Staates absuchen.
فعملائي يقومون بتمشيط كل شبر في الولاية

Das Dienstpersonal soll das Haus absuchen, nach einer...
قولي للخدم أن يبحثوا حول البيت أيتها الأنجليزية

Die sollen jeden Quadratzentimeter absuchen.
أخبريهم بأن يبحثوا في كل "انش" مربع

Und wenn Ihr alle Maester der Zitadelle jedes Wort jeder vergilbten Schriftrolle auf die Lange Nacht absuchen lasst, könnten sie etwas finden, das die Armee der Toten vernichtet.
وإذا أخبرت كل حكيم في "مقر الحكماء" بأن يبحثوا في كل كلمة في كل مخطوطة بالية عن الليل الطويل فقد يجدون شيئاً يقودنا إلى هزيمة "جيش الأموات" إلى الأبد

Wir können keinen ganzen Planeten in wenigen Minuten absuchen.
لا يمكننا أن نفتش كامل الكوكب خلال دقائق

Wir sollten das Haus absuchen, oder?
يجب أن نتفحص هذا المكان