"albtraum" - Translation from German to Arabic

• كابوس
• الكابوس
• الكوابيس
• كوابيس
• بكابوس
• كابوسًا
• كوابيسي
• كابوسنا
• ككابوس
• حلماً
• كابوساً
• كوابيسك
• كالكابوس
• كابوسكم
• كابوسٌ

Wenn ihr das seht und ein Bakterium seid, dann ist das euer schlimmster Albtraum.
إذا رأيت ذلك ، و كنت بكتريا، فإن هذا أسوأ كابوس مرّ عليك.

Sie verharren in einem ständigen Traumzustand, ein Albtraum, aus dem sie nicht aufwachen.
يَبْقونَ في حالة حلمِ دائمةِ كابوس حيث لا يستطيعون أن يستيقظوا منه

Sie waren auch nicht tot, als Sie mich nachts um 3 Uhr angerufen haben, weil Sie 'nen Albtraum hatten und meinten,
كذالك لم تكن ميت عندما هاتفتنى فى الثالثه صباحاٌ لأنك شاهدت كابوس انك لا تعرف كم قبله قمت بها

- Dieser Ort ist ein Albtraum. - Spring rein, du Weichling.
هل المحل متل الكابوس قوي قلبك ولا خروق يلا روح

Okay, ich dachte dieser Albtraum wäre vorbei, als das Radar gefunden wurde.
حسنا، ظننت أنّ هذا الكابوس قد إنتهى عندما تمّ إيجاد الرادار.

Einen schlimmeren Albtraum als den hier, kann ich mir nicht vorstellen.
إن لم يكن هذا حلماً، فهو أسوأ كابوس أستطيع تخيله

Das war nur ein Fernseher, oder sie hatte einen Albtraum, oder sie war besoffen.
على الأغلب سمعت تلفازا أو راودها كابوس ما أو على الأغلب كانت منتشية

Ich hatte einen Albtraum, dass ich einen Albtraum wie diesen hatte.
لقد كان لدي كابوس أنه كان لدي كابوس مثل هذا.

Diese Krabbenlarve, stecknadelkopfgroß, ist der Albtraum eines jeden Pfeilwurms.
ربما هذا الحيوان لا يعدو طوله رأس القلم ولكن يرقة السلطعون هذا هو أسوء كابوس لدودة السهم

Meine Psychose dagegen ist ein Albtraum, in dem die Teufel so schrecklich sind, dass all meine Engel bereits geflohen sind.
ان فصامي من جهة أخرى هو كابوس يقظ فيه شياطيني مخيفة جداً بحيث هربت منه جميع ملائكتي

Ist das ein Märchen oder ein Albtraum?
حسناً، هل هى قصة خيالية أم كابوس حقيقي؟

Und solange wir horizontal kämpfen, gegen das Leben, gegen den Wind, gegen das, was geschieht mit uns, ist das Leben ein Albtraum.
طالما اننا نحلق أُفقياً ضد الحياة , ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا فالحياة كابوس

Martin Luther King sagte nicht: "Ich habe einen Albtraum", als er die Bürgerrechtsbewegungen begeisterte.
إن مارتن لوثر كينغ لم يقل لدي كابوس للمستقبل عندما اراد ان يحفز حركة الحقوق المدنية

Mein Großvater hielt ein Nickerchen ... .. und hatte einen Albtraum.
حسنا .. حسنا ان كان عن جدي الكبير ليلة ما اصابه كابوس

Da war ich halt und hoffte, dass der Albtraum enden würde.
وبقيت هناك على أمل أن يحررنا احدا من هذا الكابوس

Erinnert er sich, wer es gestern war, ist sein Verstand zurück und dieser Albtraum vorbei.
عندما يتذكر من قام بغزوة بالأمس ربما ذكاءه سوف يعود وهذا الكابوس الفظيع سينتهي.

Wir müssen das Gemälde beschaffen, schnellstens diesem Albtraum entfliehen und unterbrich mich so bald wie möglich.
يجب أن نؤمن اللوحة ونهرب من هذا الكابوس بسرعة وأنت يجب أن تقاطعني حالما تستطيع

Es fällt mir schwer, zu glauben, dass dieser Albtraum vorbei ist.
من الصعب عليّ أن أصدق أن هذا الكابوس قد أنتهى

Und dann wurde natürlich unser schlimmster Albtraum wahr: Sie ließen den Motor absaufen.
وفي النهاية, شهدنا أبشع الكوابيس: أبطلوا محرك السيارة.

Es ist wahrscheinlicher, dass seine verbleibenden Symptome einfach nur ein Albtraum sind.
من المحتمل أن الأعراض المتبقية مجرد كوابيس

Z.B. Bei einem Albtraum. Nehmen wir an, jemand fällt in so einen Traum.
اذا لو مررت بكابوس مثل كابوس السقوط , حسنا

Das tat ich anfangs und es war ein Albtraum.
هذا ما كنت أفعله في البداية فكان ذلك كابوسًا.

Alles davon wäre mein schlimmster Albtraum, aber wenn ich eins auswählen müsste, denke ich, ich hoffe, sie wurde geraubt.
حدوث أحد هذه الإحتمالات .. سيكون أسوأ كوابيسي لكن, إن اضطررت للاختيار أتمنى أن تكون قد خُطفت

Und aus dem Albtraum wird ein Traum
و كابوسنا الآن اصبح حلم

Die einfache Aufgabe sich anzuziehen -- genau das, was ich liebe -- war für ihn ein Albtraum.
هذا العمل البسيط من إرتداء ملابسك. نفس العمل الذي أوقره. كان ككابوس بالنسبة له.

Baby, es war nur ein Albtraum.
عزيزتي، لقد كان حلماً مزعجاً كل شئ على ما يرام

Oder der Albtraum einer Person, die an Puppen dachte.
أو ربما كابوساً لشخص يعاني مشاكل مع الدميّ

Das ist nicht nur dein schlimmster Albtraum, sondern der von allen.
الآن ذلك لن يكون أسوأ كوابيسك فقط، بل أسوأ كوابيس الجميع أيضاً

Entschuldigen Sie! Aber alles ist wie ein Albtraum.
انك حين تقول أشياء كهذه ، فاٍنك تضيق الخناق على ، اٍنه كالكابوس

Falls irgendjemand versucht, meine Menschlichkeit wieder anzuschalten, dann werde ich zu eurem schlimmsten Albtraum.
إن حاول أيّ أحد إعادة إنسانيتي، فسأضحى كابوسكم الأسوأ.

Und ich bin mir sicher, du hast gerade total albernen Sex, aber hier ist es gerade wie in einem Albtraum.
وموقنة أنّك في وسط مضاجعة سخيفة، لكنّه كابوسٌ هنا.