"all dem" - Translation from German to Arabic

• كل ذلك
• كل هذا
• كل تلك
• هذا كله
• كلّ هذا
• أيّ من
• كل ما حدث
• كلّ تلك
• كلّ ذلك
• حقيقتى
• بأيّ من
• بكل ذلك
• ما افعله
• لكل هذا
• كل ما مررت

Vergiss es! Ich hab die Schnauze voll von all dem Stress.
أنسي كل ذلك لقد تعبنا من كلّ هذا الضغط النفسي

Dass heisst, während wir mit all dem beschäftigt waren, waren wir gleichzeitig auch in New Orleans und an anderen Filmplätzen weltweit.
في حين أن كل ذلك كان يحدث ، كنا في نيو أورليانز ومواقع في حول أنحاء العالم.

Aber wie können wir das, bei all dem Übel, das wir täglich einatmen?
ولكن كيف يمكننا القيام بذلك بوجود كل هذا الشر الذي نتنفسه يومياً؟

Sie sind wohl verwirrt nach dem Tod Ihrer Frau und all dem.
أعتقد أنك مضطرب لكونك أرمل مؤخراً و كل تلك الأحداث

Ein beängstigendes Fazit, das man aus all dem ziehen könnte, ist, sich Sorgen um strukturelle Arbeitslosigkeit zu machen.
نتيجة واحدة مخيفة يمكنكم استخلاصها من هذا كله هي القلق من البطالة الهيكلية.

Bei all dem Training, all der Zeit, die du investiert hast, bewachst du jetzt nur anderer Leute Geld.
تعرف, كل هذه التدريبات كل ذلك الوقت الذى وضعتنا فيه فقط للإِنتهاء بمُراقبة مال شخص آخر

Hat sicher lange gedauert, all dem nachzujagen. Falls es dich tröstet:
لا بد أن تتبع كل ذلك التاريخ قد استغرق منك وقتاً طويلاً.

Nach all dem Mist, den sie über Dich geschrieben hat, dachte ich...
و كل ذلك الهراء الذي كتبته عنك, اعتقدت..

Ich kann die Leute nicht anschauen, mit all dem Fett, das in der Küche herumfliegt.
لا يمكنني رؤية شيء مع كل ذلك البخار المتطاير في المطبخ

Wenn Sie mit all dem fertig sind, zeigen Sie es mir?
هل استطعت أن تتعامل مع كل هذا .. هل سترنى؟

Wie könnte ich ein echtes Chanel kaufen, bei all dem Hunger in der Welt!
من أين لى بشانيل حقيقى فى ظل وجود كل هذا الجوع فى العالم؟

Was meinten Sie gestern mit dem Geld und all dem?
ماالذيكنتتعنيهليلة أمس.. عن المال و كل تلك الأمور؟

Als wir Bethany von der Schule zurück holten nach all dem Ärger,
عندما سحبنا " بيثيني " من المدرسة بعد كل تلك المشاكل

Aber unter all dem war etwas, das ich nicht verstehen konnte und das mich so sehr berührte, was ich aber noch nicht erklären konnte, sodass ich beschloss, in Japan zu leben.
ولكن وراء هذا كله شيء ما لم أكن قادراً على فهمه وأثر في بشكل كبير لأسباب لا أستطيع شرحها لكم بعد لدرجة أنني قررت الانتقال إلى اليابان والعيش فيها

Ich muss den Schulrat anrufen und ihm sagen, wie Hooper mit all dem umgeht.
. . عليّ ان اكلم الرئيس المشرف أخبره كيف كان هوبر يتعامل مع هذا كله

Es enthielt Informationen über die Person, die hinter all dem steckt.
يحتوي على معلومات تضرّ بالشخص الذي يقبع خلف كلّ هذا.

Wenn du das gleich gemacht hättest, wäre es zu all dem nicht gekommen.
،لو كنت تحسّ بالإنسان منذ البداية لما حدث أيّ من هذا

Mir ist klar geworden, dass, nach all dem was passiert oder nicht passiert ist, ich es zu etwas Besonderem machen muss.
رأيت فقط أن بعد كل ما حدث أو لم يحدث يجب أن أجد طريقة لأجعله مميزاً

"Was zum Teufel machen sie mit all dem Geld?"
مالذي سيقومون بفعله ، مع كلّ تلك النقود ؟

Aber nach all dem,... soll deine großartige, romantische Suche enden?
وبعدَ كلّ ذلك هذا ما ستنتهي عليه تطلّعاتك الرومانسية العظيمة

Nur eine Person weiß von all dem. Er ist auch Doppelagent beim SD-6.
وشخص اخر فقط يعرف حقيقتى أيضا عميل مزدوج اخر داخل الـ إس دي

Warum hast du mir nicht eher von all dem erzählt?
كيف لمْ تخبريني بأيّ من هذا عندما جئتُ هنا؟

Bei all dem Rum stirbt er glücklich!
بكل ذلك الخمر فيك ، سيموت سعيدا

Nur eine Person weiß von all dem.
فقط شخص واحد يعرف ما افعله.

Wir müssen versuchen, von all dem ein klareres Bild zu bekommen.
الآن , يجب أن يكون لدينا صورة أوضح لكل هذا

Es ist lustig, nach all dem was ich durchgemacht habe, dachte ich, dass ich mit allem fertig werde.
تعلمين هذا مثير للسخرية فبعد كل ما مررت به أعتقدت أنه يمككني تحمل أي شيء