"alle anderen auch" - Translation from German to Arabic

• أي شخص آخر
• كل شخص آخر

Das tue ich, Brian. Sie haben ein Recht auf die Wahrheit. Wie alle anderen auch.
أنا , براين , لديهم الحق ليعرفوا الحقيقة , كما هو أي شخص آخر

Du wirst akzeptieren müssen, davon in der Sonntagsausgabe lesen, so wie alle anderen auch.
سيكون لديك فقط لقراءة حول هذا الموضوع في ورقة الأحد، مثل أي شخص آخر.

Wir hatten ein gemeinsames Leben, wie alle anderen auch.
كَانَ عِنْدَنا حياةُ سوية مثل أي شخص آخر إنتظر

Wieso kannst du kein normales Leben führen wie alle anderen auch?
لماذا لا يكون لك حياة طبيعية مثل كل شخص آخر ؟

Wir machen das Gleiche wie alle anderen auch.
سنفعل ما يفعله كل شخص آخر.

Schön, aber er muss warten wie alle anderen auch.
وأنا أقدر ذلك، ولكن عليه أن ينتظر، تماما مثل أي شخص آخر.

Was wir jetzt nicht mehr brauchen sind weitere Nobelpreise um zu wissen, dass Bauern eine faire Chance an den Märkten haben und Geld machen wollen, wie alle anderen auch.
حسناً، نحن لا نحتاج الآن، لأي جوائز نوبل آخرى لنعرف أن المزارعين يحتاجون زعزعة عادلة في السوق ويحتاجون لجني المال، تماماً مثل أي شخص آخر.

Sehen Sie mal, Sie haben zwar "den Korken draufgemacht" und sind dankbar für alles, was Sie haben, wollen nicht, dass man flucht, und sind doch genauso wie alle anderen auch.
ربما لأنه بعد كل ما قلته "حافظت على نفسي" "انتبهى لكلامك" أنت كمثل أي شخص آخر

Aber dann müssen Sie Miete zahlen, wie alle anderen auch.
لكن عليك أن تدفع الإيجار مثل أي شخص آخر

Ich schätze, er denkt, wie alle anderen auch, dass wir mit Plastik- pistolen spielen und schreien: "Hände hoch".
أعتقد أنه يعتقد, مثل أي شخص آخر نلعب بمسدسات بلاستيكية و نضرخ "أضربهم"؟

Ich bin sicher, es ist komisch für dich in einer Schule mit einem Haufen gehörloser Kids zu sein, aber wir sind wie alle anderen auch.
أنا متأكد من أنه أمر غريب بالنسبة لك أن تكون إلى المدرسة مع الاطفال الصم، ولكن... نحن مثل أي شخص آخر.

Du hättest mich dalassen können, wie alle anderen auch.
كان بإمكانك تركِ بسهولة مثل أي شخص آخر

Sie müssen warten, wie alle anderen auch.
بجب عليك الانتظار مثل أي شخص آخر

- Nicht mehr als alle anderen auch.
ليس كأكثر من أي شخص آخر

Und alle anderen auch.
أو أي شخص آخر

Aber soweit ich weiß, haben alle anderen auch den Kontakt mit Gredenko abgebrochen.
...لكن على حد علمى كل شخص آخر قطع إتصال بـ(دميترى) أيضاً