| Wir sitzen alle im selben Boot. | Open Subtitles | قد تعرضنا للخطر , فنحن جميعاً في نفس المركب |
| Nun, ich schätze, wir sitzen alle im selben Boot, was? | Open Subtitles | إذن، أعتقد أنّنا جميعاً في نفس السفينة، صحيح ؟ |
| Nun, wir sitzen alle im selben Boot, aber ihr habt noch nichts für diesen Krieg getan, also verlasst diesen Raum. | Open Subtitles | الآن و بما أننا جميعاً في نفس الجانب حتى تفعلوا شيئاً فعلياً فأنتم لستم حتى الآن مشتركون بهذه الحرب مما لا يسمح لكم بالدخول لهذا المكان |
| Kommt schon, ich dachte, wir wären alle im selben Team. | Open Subtitles | هيا، وأعتقد أننا كانوا جميعا على نفس الفريق. |
| Von nun an sind wir alle im selben Team, keine Geheimnisse mehr. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا، ونحن جميعا على نفس الفريق، لا مزيد من الأسرار. |
| Wir sitzen wohl doch nicht alle im selben Boot. | Open Subtitles | أفترض أننا لسنا جميعاً معاً بهذا كما أدعى |
| Wir werden alle im selben Raum mit unseren Händen hinter den Rücken festgehalten. | Open Subtitles | كنا جميعاً في نفس الغرفة مقيدين |
| Ich meine, sind wir nicht alle im selben Team? | Open Subtitles | أعني، ألسنا جميعاً في نفس الفريق؟ |
| Wir sind alle im selben Team. | Open Subtitles | نحن جميعاً في نفس الفريق. |
| Unsinn. Wir sitzen alle im selben Boot. | Open Subtitles | هراء ، نحن جميعاً معاً بهذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 