| Zeit für uns alle, nach Hause zu gehen. | Open Subtitles | أعتقد أن الوقت قد حان ليعود الجميع إلى دياره |
| Zeit für uns alle, nach Hause zu gehen. | Open Subtitles | أعتقد أن الوقت قد حان ليعود الجميع إلى دياره |
| Wir fahren alle nach Heathrow, holen die Beute ab und... | Open Subtitles | سوف نذهب جميعا الى هيثرو ... اجمع الغنيمه و |
| Wir fahren alle nach Hause. | Open Subtitles | سنعود جميعا الى ديارنا. |
| alle nach unten in den Luftschutzbunker! | Open Subtitles | لينزل الجميع إلى الملاجئ! |
| Sie können alle nach Hause gehen. Wir machen das Fenster morgen fertig. | Open Subtitles | يمكنكم جميعاً العودة إلى منازلكم سوف ننهى النوافذ غداً |
| Dann finde ich einen Weg, wie alle nach Hause kommen. | Open Subtitles | حسنا لذلك لابد أن أجد طريقة حتى نرجع كلنا للمنزل |
| Schwimmt alle nach Hause zu euren Familien! | Open Subtitles | ليعود الجميع الى بيوتهم اقضوا ساعاتكم الاخيره مع بعضكم البعض |
| alle nach oben für die Einsatzbesprechung vor der Landung. | Open Subtitles | الجميع إلى ظهر السفينة من أجل موجز ما قبل الرسو |
| Der Ball ist vorbei, schickt alle nach Hause. | Open Subtitles | الحفلة الراقصة انتهت أرسل الجميع إلى بيوتهم |
| Aber wenn der Auftritt vorbei war, gingen alle nach Hause. | Open Subtitles | ولكن حينما انتهى العرض وعاد الجميع إلى منازلهم. |
| Schwarzer Regen! alle nach drinnen! | Open Subtitles | المطر الأسود، فليذهب الجميع إلى اداخل |
| Und bei meinem Leben, - sie wird in Sicherheit sein. - River, bringe sie alle nach Hause. | Open Subtitles | و أقسم بأنها ستكون آمنة (ريفر) خذيهم جميعا الى المنزل |
| alle nach unten! | Open Subtitles | لينزل الجميع |
| Ich soll ihm seine beschissene Hand schütteln und dann können wir alle nach Hause. | Open Subtitles | أتصافح معه باليد ويمكننا جميعاً العودة الى بيوتنا |
| Dann können wir alle nach Hause. | Open Subtitles | يمكن أن نرجع كلنا للوطن |
| alle nach hinten! Nach hinten! | Open Subtitles | الجميع الى الخلف! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 