"alles ändern" - Translation from German to Arabic

• تغيير كل شيء
• يغير كل شيء
• كلّ ذلك
• تغير كل شيء
• تغيّر كل شيء
• بتغيير كل
• يتغيّر كلّ

Was willst du damit? Hier muss man alles ändern!
ماذا تنوي القيام به بهذه الأموال يجب تغيير كل شيء هنا

Ich musste alles ändern, angefangen mit meinem Studio.
كنت بحاجة إلى تغيير كل شيء بدءاً في النادي الرياضي

Denn ein kurzer Akt der Vergebung kann alles ändern.
لأن فعل واحد من العفو يمكن أن يغير كل شيء

Ich werde alles ändern, versprochen.
سوفّ يرتد عن كلّ ذلك , أعدك

Erstaunlich, wie ein paar einfache Worte alles ändern können.
منالمدهشكيفأنقليلاً من الكلمات يمكنها تغير كل شيء.

Hast du dich jemals gefragt, wie ein kurzer Spaziergang alles ändern kann?
هل تسائلتَ يوماً كيف لنزهة قصيرة أن تغيّر كل شيء ؟

Immer müssen sie alles ändern. Verdammte Idioten...
يقومون بتغيير كل شيء دائماً أولئك الحمقى

Denn schon in einem Wimpernschlag... kann sich alles ändern.
" لأنّه في طرفة عين... قد يتغيّر كلّ شيء"

Das hätte für mich alles ändern können... aber du hast mir nie die Möglichkeit gegeben, das zu wissen.
كان بمقدور ذلك تغيير كل شيء بالنسبة إليّ لكنك لم تعطني فرصة للعلم بشأنه.

Manchmal kann ein Wort alles ändern.
أحياناً كلمة واحدة يمكنها... تغيير كل شيء.

Ich wünschte, ich könnte alles ändern.
أتمنى لو أنني أستطيع تغيير كل شيء

(Applaus) Also, was würde alles ändern?
(تصفيق) إذا ، ما الذي بإمكانه تغيير كل شيء ؟

Das macht alles ändern.
أن لا تغيير كل شيء.

Ein Illegaler der zweiten Generation könnte alles ändern, und dem richtigen Kind könnte es seinem Leben eine Bedeutung und einen Zweck geben, den sie in diesem Land sonst niemals hätten.
الجيل الثاني من الغير شرعيين قد يغير كل شيء وللطفل الصحيح قد يعطي هذا الأمر معنىً لحياتهم وهدفاً

Okay, Josh, dir ist klar, dass wenn wir im selben Zeitstrom wären, dann... so was wie, ich weiß nicht, auf einen Schmetterling zu treten, alles ändern könnte?
حسنًا يا (جوش ).. أتدرك أنه لو كنا في مجرى الزمن نفسه فإن شيء كالتخطي على فراشة قد يغير كل شيء.

Es könnte alles ändern.
هذا قد يغير كل شيء

Es ist Zeit, dass wir das alles ändern!
لقد آن الأوان لنغيّر كلّ ذلك

Manchmal können selbst drei tiefe Atemzüge alles ändern.
أحياناً ثلاثة أنفاس عميقة قد تغير كل شيء

Ein Telefonanruf kann allerdings alles ändern.
بالتأكيد مكالمة هاتف تغير كل شيء أحيانا

Du erzählst mir, dass sich im 21sten Jahrhundert alles ändern wird. dass wir bereit sein müssen.
لا يمكنك الموت، تقول لي أن القرن الحادي والعشرون حيث تغيّر كل شيء,

Er würde wahrscheinlich alles ändern. Aber er kann nicht mich ändern.
وربما يقوم بتغيير كل شئ ولكنه لن يستطيع تغييرى

Und wenn es kommt... wird sich alles ändern.
"وحين يأتي..." فلسوف يتغيّر كلّ شيء"