"als belohnung" - Translation from German to Arabic

• كجائزة
• كمكافأة
• وكمكافأة

Und ich nehme an, sie hat dir außerdem erzählt, daß sie ihn als Belohnung für seine Hingabe
وأفهم أيضاً أنها أخبرتك كيف، كجائزة لإخلاصه،

als Belohnung für die zahllosen Menschen, die ich gerettet habe, indem ich die Tyrannei der NSDAP unerwartet rasch beendet habe.
كجائزة على عدد الأرواح التي لا تحصى التي أنقذتها ووضع حدّ للحكم الاستبدادي للحزب الاشتراكي القومي

- Das kann ich Ihnen nicht sagen. Aber als Belohnung dafür, dass Sie so clever sind, werde ich Ihnen folgendes sagen.
و لكن كجائزة على كونك ذكياً هكذا سأقول لك ذبك

Dann erzähle ich dir als Belohnung etwas über ihn.
هذهِ المرة سأعطيكِ المعلومات عنهُ كمكافأة لكِ

Euren Untertanen zuzumuten, als Belohnung, einen Weltkrieg gewonnen und über Faschismus, das Böse und die Tyrannei gesiegt zu haben.
أن أطرحها على مواضيعك كمكافأة على الانتصار في الحرب العالمية ودحر الفاشية والشر والطغيان

als Belohnung für deine Hilfe.
كمكافأة للمساعدة في ... محاربة الجبابرة . لكن عندها

als Belohnung für deinen Einsatz in der Schlacht am Schwarzwasser.
وكمكافأة على إنجازاتك في معركة خليج المياه الضحلة،

30.000 reichen als Belohnung. Ich kann nicht jedes Mal was abdrücken, wenn du 'ne neue Idee wegen Lydia hast.
ثلاثون آلفاً هو مبلغ كافي كجائزة لا يمكنني فعل ذلك

als Belohnung dafür, Robb Stark zu verraten und seine Familie abzuschlachten.
كجائزة من أجل خيانة روب ستارك ، وذبح عائلته.

als Belohnung, dass ich dich führe, zeig mir dein hübsches Gesicht.
كجائزة لأَخْذك، وريني وجهَكَ الجميلَ.

Ja, als Belohnung für deine Mühe... darfst du wieder zurück in die Schule.
-نعم عموماً ، كجائزة لدراستك قررت أن أعيدك لمدرستنا

Und als Belohnung für ihre Zurückhaltung... habe ich etwas für sie.
و كجائزة لضبطكم أنفسكم لدي شئ من أجلكم

Nun, Sie verteilten Ihre Zuneigung als Belohnung für Erfolge, eine bewährte Methode, ein Kind zu erziehen.
أنت قدمت المودة كجائزة للإنجاز

Komm schon. Sieh es als Belohnung für mich an.
هيا، إعتبرها كجائزة لي.

als Belohnung für 37 Jahre, die Sie hier gearbeitet haben, bevor Sie vorübergehend Ihres Amtes enthoben wurden, übergebe ich Ihnen hiermit offiziell die Leitung.
كمكافأة لخدماتك طيلة 37 عاماً... قبل أن يتم توقيفك مؤقتاً من عملك... أعلنك بشكل رسمي المسؤول هنا.

Und ein Foto mit dem Bürgermeister als Belohnung?
والتقاط صورة مع العمدة كمكافأة ؟

Nicht einen nach dem anderen als Belohnung!
ليس سمكة واحدة بالمرة كمكافأة ! كلهم

Betrachte es als Belohnung.
(فكر بالامر كمكافأة يا (إيثلولد

Alle Teilnehmer kriegen als Belohnung zusätzliches Essen und Propan.
وكمكافأة للمشاركين في هذا البرنامج سيحصلون على كمية طعام إضافية و كمية إضافية من غاز البروبان