Als ich ein Kind war, ging ich zur Schule, doch ich kam in jeden Ferien zurück nach Gando. | TED | عندما كنت طفلاً كنت أذهب إلى المدرسة كنت أرجع في كل عطلة إلى غاندو |
Als ich ein Kind war, ging ich zur Beichte. | Open Subtitles | أتذكر عندما اعتدت أن أذهب للاعتراف عندما كنت طفلاً |
Als ich ein Kind war, wurde mein Vater für ein Verbrechen verurteilt, das er nicht begangen hatte. | Open Subtitles | أبي! وأنا صغيرة لُفقت لأبي جريمة لم يرتكبها |
Als ich ein Kind war, wurde mein Vater für ein Verbrechen verurteilt, das er nicht begangen hatte. | Open Subtitles | وأنا صغيرة لُفقت لأبي جريمة لم يرتكبها. |
Als ich ein Kind war, nahm ich immer Kisten und so was auseinander. | TED | عندما كنت طفلا, كنت دائما, أقوم بفك الصناديق و الأشياء. |
Aber Als ich ein Kind war, warst du ein knallharter Typ. | Open Subtitles | لكن عندما كنت صغيرا انت كنت شخصا طائشا صح ؟ |
Als ich ein Kind war, hatte mein Vater diesen Hund, der anfing, schwach und krank zu werden, und er brachte ihn zum Tierarzt. | Open Subtitles | عندما كنت طفله,كان لوالدى كلب. لقد مرض, واخذه الى بيطري. |
Weißt du, Als ich ein Kind war, haben mein Vater und ich | Open Subtitles | أتعلمين، عندما كنت طفلًا أعتدت أنا وأبي |
Weißt du, Als ich ein Kind war, durchblätterte ich immer deine Aufzeichnungen. | Open Subtitles | تعلم ، عندما كنتُ طفلاً تعودتُ دائماً على القراءة في مذكراتك |
Als ich ein Kind war, sprach ich wie ein Kind, ich dachte wie ein Kind und hatte die Vernunft eines Kindes. | Open Subtitles | عندما كنت طفلاً كنت أتكلم كطفل أفكر مثل طفل أعتقد مثل طفل |
Als ich ein Kind war... beobachtete ich einen Mann der verblutete und starb. | Open Subtitles | عندما كنت طفلاً رأيت رجلاً ينزف حتى الموت |
Als ich ein Kind war... beobachtete ich einen Mann der verblutete und starb. | Open Subtitles | عندما كنت طفلاً رأيت رجلاً ينزف حتى الموت |
Ist okay. Ob du es glaubst oder nicht, ich war genau wie du, Als ich ein Kind war. | Open Subtitles | لابأس, صدق أو لاتصدق لقد كنت مثلك عندما كنت طفلاً |
Als ich ein Kind war, wurde mein Vater für ein Verbrechen verurteilt, das er nicht begangen hatte. | Open Subtitles | وأنا صغيرة لُفقت لأبي جريمة لم يرتكبها. |
Als ich ein Kind war, wurde mein Vater für ein Verbrechen verurteilt, das er nicht begangen hatte. Da liegt ein Irrtum vor! | Open Subtitles | وأنا صغيرة لُفقت لأبي جريمة لم يرتكبها. |
Was ich jetzt verstanden habe ist, dass was mein Großvater für mich getan hatte, Als ich ein Kind war, heutzutage jedem zugänglich ist. | TED | ما أدركه هو ما فعل جدي لى ..عندما كنت طفلا ، ما هو متاح الآن للجميع. |
Meine Mutter erzählte mir Als ich ein Kind war, dass ich immer die kleinen Dinge respektieren soll. | TED | عندما كنت طفلا كانت والدتي دائما تقول لي أنني يجب ان أحترم الأشياء الصغيرة. |
Als ich ein Kind war und zur Schule ging, haben die Lehrer uns beizubringen versucht, zu teilen. | Open Subtitles | عندما كنت طفلا وذهبت الى المدرسة حاول المعلمون تعليمنا ان نتشارك |
Als ich ein Kind war, malte ich Comics. Ich hatte Buntstifte... | Open Subtitles | أذكر أنني عندما كنت صغيرا كنت معتادا رسم قصص كوميدية وكان لدي صندوق أقلام |
Als ich ein Kind war, kam er mir wie ein Gott vor. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرا كنت اعتبره الها بالنسبة لي |
Als ich ein Kind war, bin ich mit meinem Vater zum Montauk Highway geritten, damals, als wir noch jeden in der Stadt kannten, die Sommerurlauber mit eingeschlossen, denn sie kamen Jahr für Jahr wieder. | Open Subtitles | عندما كنت طفلًا... كان والدي يأخذني لركوب الخيل لطريق "مونتوك" في أيامٍ كنا نعرف بها جميع من بالبلدة. بما في ذلك أناس الصيف، لأنهم كانوا يأتون سنة بعد سنة بعد سنة. |
Als ich ein Kind war, fingen wir den ganzen Tag Fische an diesem Ort. | Open Subtitles | عندما كنتُ طفلاً كنتُ أنا وأبي نُخرج السمك من نفس هذا المكان طوال النهار |
Wissen Sie, Als ich ein Kind war, kam ich nach der Schule in ein leeres Haus. | Open Subtitles | أتعلم, عندما كنتُ طفلة كنتُ أعود منَ المدرسة إلى المنزل دون أن يتواجد أي أحد |
Als ich ein Kind war, hat mich mein Bruder, immer, in einen dunkel Wandschrank eingesperrt. | Open Subtitles | حينما كنتُ صغيراً إعتاد أخي على أن يُقفل علي في خزانةٍ مظلمة لساعات |
Sie hat mir immer eine Gute-Nacht-Geschichte vorgelesen, Als ich ein Kind war. | Open Subtitles | اعتادت أن تقرأ لي كل ليلة لكي أنام عندما كنت طفلة |