"als wäre nichts" - Translation from German to Arabic

• كأن شيئاً لم
• كأن شيء لم
• وكأن شيئاً لم
• بأن شيئاً لم
• وكأن شيء لم
• كما لو أنه لم
• كما لو لم

Morgen früh tauchst du im Studio auf, als wäre nichts passiert. Verstanden?
في صباح الغد تذهب إلى النادي كأن شيئاً لم يكن، أتفهم؟

Sie steigen aus, als wäre nichts passiert.
ستنزلان من هذه الحافلة كأن شيئاً لم يحصل، مفهوم؟

Nein, ich sitze hier auf einer Couch, rede über meinen liebsten TV-Charakter, als wäre nichts passiert.
لا، إنّي جالسًا هُنا على أريكة أتحدث عن شخصيتي التليفزيونية المفضلة كأن شيء لم يحدث

Sie benimmt sich so, als wäre nichts passiert, und wichtig ist, sie hat ihn schon geheiratet.
إنها بالأسفل تتصرف و كأن شيء لم يحدث و الأكثر أهمية, لقد تزوجت منه

ob ich das wirklich schaffe, ob ich mit ihm zusammen sein kann und so tun, als wäre nichts gewesen.
اذا كان يمكننى التواجد معه مجدداً وأن أتصرف وكأن شيئاً لم يحدث

Ich schlage vor, wir verfrachten die Leichen in den Keller, verschwinden heimlich und tun so, als wäre nichts passiert.
أقترحأننضعالجثثبالقبو، و نوصده ونغادربهدوءواحدتلوالآخر ، و نتظاهر بأن شيئاً لم يحدث

Hier sterben Leute, und du reagierst, als wäre nichts.
الناس يموتون وأنت تتصرف وكأن شيء لم يحدث

Du kannst Vergangenes nicht wegwerfen, als wäre nichts geschehen.
لا يمكنك رمي بعيدا الماضي كما لو أنه لم يحدث.

Du musst so tun, als wäre nichts geschehen. In Begleitung von Mr. Hennessy.
ـ يجب أن تتصرف كما لو لم يحدث شيء (ـ مصحوبا بالسيد (هينيسي

Ich erinnere mich genau, dass ihr nur einen Monat nach ihrer Entführung in eure heile Welt zurückgekehrt seid, als wäre nichts passiert.
في الواقع ، أذكر بعد شهر من خطفها أنكم عدتم إلى حياتكم الطبيعية . كأن شيئاً لم يحدث

Wir können nicht so tun, als wäre nichts passiert.
هذا غير منطقي لا يمكن أن نجعل الأمر يمر كأن شيئاً لم يحدث

Wenigstens tust du nicht so, als wäre nichts passiert.
على الاقل انتي لم تحاولي ان تتظاهري كأن شيئاً لم يحصل.

Du kannst nicht einfach kommen und tun, als wäre nichts gewesen!
لا يمكن أن تعود إلى هنا هكذا وتتوقع ان تستمر كأن شيئاً لم يحدث

Wir sagen kein Wort. als wäre nichts passiert.
لن نقول شيئاً و كأن شيئاً لم يحدث

Sie können nicht einfach wieder zur Arbeit gehen, als wäre nichts geschehen.
لا يمكنك العودة للعمل كأن شيئاً لم يحدث

Wir müssen die Leiche loswerden, die Schweinerei sauber machen und uns so verhalten als wäre nichts passiert.
نحن يجب ان نتخلص من الجثة نظف الفوضى وتصرف كأن شيء لم يحدث

Ich denke, du willst so tun, als wäre nichts passiert
أعطيتِ إنطباعًا بالمقاومة و كأن شيء لم يحدّث

Bitte setzen Sie Ihre Arbeit fort, als wäre nichts passiert.
ارجوكم, تابعوا العمل و كأن شيء لم يحدث

Ich kann nicht einfach weiterleben und so tun, als wäre nichts passiert.
لا يمكنني مواصلة عيش حياتي وكأن شيئاً لم يحدث

Sie verschwindet, besäuft sich, und in ein, zwei Wochen ist sie wieder da, so, als wäre nichts geschehen.
هي ترحل لمكان آخر وخلال .. أسبوع أو اثنين سوف تعود وكأن شيئاً لم يكن

Er tut so, als wäre nichts geschehen.
وحاول أن يمثّل بأن شيئاً لم يحدث

- Sie verhält sich, als wäre nichts passiert.
إنها تتصرف وكأن شيء لم يحدث فهمت ذلك، فهمت.

Steckt wahrscheinlich gerade mitten in einem Dreier, als wäre nichts passiert.
رُبما في مُنتصف أمر ثلاثي من نوع ما كما لو أنه لم يحدث شيء

als wäre nichts passiert.
كما لو لم يحدث هذا قط