"also kein" - Translation from German to Arabic

• لذا لا
• لذا لن
• لذلك لا
• اذاً لا

Hör mal, du warst so beschäftigt mit dem Haushalt... du musst mir also kein Abendessen machen.
في المنزل طوال اليوم لذا لا تتعبي نفسكِ لتعدي لي عشاءاً اليوم

Ich hab ein langes Wochenende, also kein langes Essen.
سأخذ نهاية أسبوع طويلة لذا لا استطيع اخذ غداء طويل

Wir haben 'ne Menge Zeit in die Liste gesteckt, also kein Sambuca.
أضعنا وقت طويل على القائمة لذا لا تفسد الأمر

Nun, ich werde ohnehin gar keine bekommen. Für mich wird das also kein Problem werden.
حسنا ، لن أنجب أطفالا من أي نوع أبداً لذا لن تكون هذه مشكله

also kein plaudern, kein Drehbuch zeigen, nichts.
حسنا,لذلك لا دردشات جانبية عدم اعطاؤه مواضيع من أفلام

also kein Tinder in dem gottverdammten Büro, okay?
اذاً لا تستعمل برنامج المواعدة الالكتروني اللعين في المكتب اتفقنا؟

Ich wollte nur deine Stimme hören, also kein Stress.
أريـد فحسب أن أسمـع صـوتـك لذا لا أريـد أن أضغط عليـك

Nun, eine Menge los in den sozialen Netzwerken und auf den mobilen Diensten, also kein Zweifel daran.
هناك نشاط كثيف على مواقع التواصل الاجتماعي والهواتف الخلوية، لذا لا شكّ في هذا

Ich praktiziere keine Magie, also kein Hexenvorteil, nur eine ganze Menge harter Arbeit. Wer hat ihn eingeladen?
لا أتدرّب، لذا لا توجد ميزة سحريّة بل عمل دؤوب.

also kein Wort, ich warte nur auf den richtigen Moment.
لذا لا تقولي كلمة إلى أن أجد اللحظة المناسبة لأخبرهم

Der wird dir wahrscheinlich eines Tages gehören, also kein Grund, warum du das nicht lernen solltest.
! هذه على الأرجح ستكون لك يوما ما، لذا لا يوجد سبب لعدم تعلّمك هذا.

Also, kein Abstechen, kein Abschießen, keine Gnade irgendwelcher Art.
لذا , لا طعن , لا إطلاق النار لا رحمة بأي نوع

"Wirklich" ist also kein Wort, das wir gutgläubig verwenden sollten.
لذا لا يجب علينا إستخدام كلمة "حقا" بمنتهى الثقة.

Es liegt also kein Magazin unter dieser Couch.
لذا لا يوجد هناك مجلة تحت الأريكة

hey dein vater ist nicht mehr so jung also kein geraufe.
-اسمع ابوك ليس في مزاج جيد .. لذا لا تضْربُ المناول كرةَ

Ich verliere es immer noch, um genau zu sein, also kein Jogging.
مازلت افقد المسار في واقع الامر لذا لن أهرول معك آسف

Und sie weiß, ich bin nur zu Besuch da... es gibt also kein hässliches Schlussmachen.
تعتقد أنني هنا في زيارة لذا لن يكون هناك انفصال مؤلم.

- Ben fährt heute Äpfel. also kein Glas.
غرايس،بن ينقل التفاح اليوم لذا لن نكون قادرين على أن ننقل الكاسات.

Es sind keine Kunden da, du kannst also kein allzu großes Chaos anrichten.
ليس لدينا زبائن في الو قت الراهن لذلك لا أعتقد أنّك ستعملين الفوضى في المكان

also kein Twitter, kein Facebook. Nichts davon.
لذلك لا تويتر ولا الفيسبوك، لا شيء من تلك الأشياء.

Er ist nicht mehr Arias Lehrer, er ist ein Arbeitskollege, also kein Interessenkonflikt.
ولم يعد معلم (آريا) وإنما زميل عمل لذلك لا تضارب في المصالح

Es besteht also kein Risiko mehr?
اذاً لا يوجد خطر أن يُطلق الفيروس؟