"also müssen" - Translation from German to Arabic

• لذا يجب أن
• لذا علينا أن
• لذلك يجب أن
• إذن يجب أن
• لذلك علينا أن
• لذا لا بدّ
• لذلك نحن بحاجة
• لابد إذن من

Wir können uns biologisch nicht fortpflanzen, Also müssen wir einen Weg finden, das Zentrum wiederaufzubauen.
لا نستطيع أن نُولد حيوياً لذا يجب أن نجد طريقة لإعادة بناء محور الإنبعاث

Also müssen Sie in die Stadt zurück... und sich ordnungsgemäß ausrüsten, bevor Sie weiterkönnen.
لذا يجب أن تعودوا إلى البلدة وتسلحون أنفسكم جيدًا قبل أن تتابعوا السفر

Wir werden einige Zeit zusammen verbringen. Also müssen Sie höflich sein.
سوف نقضي بعض الوقت سوياً، لذا يجب أن تكون متحضراً

Also müssen wir diese Zukunft schaffen und das müssen wir jetzt tun.
لذا علينا أن نصنع هذا المستقبل, وعلينا أن نبدأ من الآن.

Sie hat eine Entscheidung getroffen, Also müssen wir davon ausgehen, dass sie alles meldet.
. لقد اتخذت قرار، لذا علينا أن نفترض أنها تُبلغ عن كل شيء

Ein Land hat viele Gärtner und einer dieser Gärtner ist die Regierung, Also müssen wir uns fragen: Wie wird ein Land regiert?
حسناً ، يمتلك كل بلد العديد من البستانين ، والحكومة هي واحدةٌ منهم ، لذلك يجب أن نطرح هذا السؤال، كيف يبدو حكم البلد ؟

Meine Karte können wir nicht nehmen. Sie würde mich verraten. Also müssen wir einfach ne andere Karte in die Hände bekommen.
لا يمكننا استخدام بطاقتي، فسيتم التعرف على هويتي إذن يجب أن نأخذ بطاقة شخص آخر

Also müssen wir alle möglichen Materialien untersuchen und die Form, die wir verwenden wollen.
لذلك علينا أن ندرس كافة أنواع المواد، و الشكل الذي ستكون عليه المركبة.

Also müssen Sie die Leiche beseitigt haben.
لذا يجب أن تكون الشخص الذى قام برمى الجثة

Dieser Seher sieht die Zukunft, Also müssen wir vorsichtig sein.
المبصر يرى المستقبل لذا يجب أن نكون حذرين

Aber Dan ist da, Also müssen wir ins Schlafzimmer.
حسنا أن دان فى المنزل لذا يجب أن نذهب الى غرفة النوم

Meine Idee, Also müssen Sie mich helfen lassen, ja?
هذه فكرتي، لذا يجب أن تسمح لي بالمساعده، أليس كذلك؟

Es ist eine beängstigende Geschichte, Also müssen wir hier etwas leiser sein.
إنها قصةٌ مخيفة لذا يجب أن نحافظ على الهدوء

Also müssen wir deine leiblichen Eltern finden, für den Fall, dass sie auch Unregistrierte sind.
لذا يجب أن نجد والديك بالولادة في حالة أن لم يكونوا مسجلين أيضًا

Also müssen wir anders denken, wenn wir Stoff zum Leben erwecken wollen.
لذا علينا أن نفكر بأسلوب مختلف إذا كنا بصدد بعث الأشياء إلى الحياة.

Die Ärzte können nicht helfen, Also müssen wir es selbst tun.
الطبيب يقول أنه لا يوجد ما يمكنهم فعله لذا علينا أن نستمر في ذلك وحدنا

Ob es uns gefällt oder nicht, wir sind nun mal alle hier. Also müssen wir irgendwie damit zurechtkommen.
, أنظروا , سواء أعجبكم هذا أو لا , كلنا هنا لذا علينا أن نتعامل مع الأمر

Uns bleiben 19 Stunden, ihn zu töten... Also müssen wir uns jetzt wirklich ranhalten.
أمامنا 19 ساعه لنقتله لذلك يجب أن نبدأ فوراً

Wir sind nicht die günstigste Wahl. Also müssen wir die beste Wahl sein.
لن نكون أبدا الخيار الأرخص لذلك يجب أن نكون الأفضل

Also müssen wir in diesen Safe kommen.
إذن يجب أن نخترق الخزنة

Wir kommen mit einer hohen Geschwindigkeit an und öffnen den Fallschirm um abzubremsen. Also müssen wir alle Arten von Tests durchführen.
سنقوم بإطلاقها لدى التحرك بسرعات كبيرة جداً لتقوم بتخفيض السرعة. لذلك علينا أن نقوم بمختلف أنواع التجارب.

Security und Wartung haben Sie dasselbe Logo, Also müssen sie zur selben Firma gehören.
رجال الأمن والصيانة يرتدون نفس الشعار لذا لا بدّ وأنّهم مرسلون لنفس الشركة

Wir schaffen so vier Millionen $ pro Woche, Also müssen wir unsere Kommunikation verbessern!
نحن نشغل حوالي 4 مليون دولار اسبوعياً لذلك نحن بحاجة لتحسين الاتصال هنا

Also müssen Entscheidungen getroffen werden. Auch Blockade ist eine Entscheidung – an deren Ende eine Variante des Status Quo steht.
لابد إذن من الاختيار. والجمود أيضاً يشكل أحد الاختيارات ــ فهو يضمن أن تكون النتيجة نسخة ما من الوضع الراهن. ولكن كيف قد يبدو ذلك؟