"also wer" - Translation from German to Arabic

• لذا من
• إذاً من
• إذا من
• اذاً من
• إذًا من
• إذن مَن

Seine wahre Liebe heiratet heute einen anderen, Also wer sonst sollte solches Leid empfinden?
حبيبته ستتزوج آخر الليله لذا من غيره سيصدر منه هذه المعاناه الشديده ؟

Also, wer könnte sich mit Drogenhandel auf so hohem Niveau auskennen?
لذا من قد يكون لديه علم بهذا المستوى العالى ؟

Und du bist mit einem veheiratet, Also wer ist der größerer Idiot?
و أنتِ متزوجة أحمق، إذاً من هو اكبر احمق؟

Also, wer könnte noch von der Schmuggeloperation von Key Star Charters profitiert haben?
إذاً من هو ذا المستفيد الآخر من عملية التهريب من دستور كي ستار

Also, wer befiehlt diesen Wichsern von der Dienstaufsichtsbehörde,... meine Papier durchzugehen und wer-weiß-was zu finden?
إذا من الذي أمر قسم الشؤون الداخلية بمراجعة مُعاملاتي باحثين عن هذا أو ذاك ؟

- Also wer ist Ihr Informant?
اذاً .. من هو عميلك السري خاصك؟

Hab ich. Also, wer... denkt sich so was aus?
بالفعل، إذًا من يستنبط هذه الأفكار؟

Also wer von uns ist durch ein Wurmloch in eine andere Dimension gefallen?
إذن مَن منّا انزلق عبر الثقب الدوديّ إلى بعدٍ بديل؟

Sie vertrauen Ihr Leben anderen an. Also, wer hat Sie empfohlen?
إنّكِ تولين الثقة على حياتك للناس، لذا من أوصى بكِ؟

Jeder auf dem Planet ist... Ich. Und ich rufe dich gerade nicht an, also, wer zu Hölle ist das=
كل من على الكوكب هو أنا وأنا لم أتصل بك لذا من بحق الجحيم ذالك

- Also wer von uns ist besser dran?
لذا من الذي يحظى بحياة أفضل أنا أَسْألُك؟

Also, wer will der Lady was anhaben, Chief?
لذا من اللذي يحاول إيذاء السيدة, يارئيس؟

Also, wer hat ein Motiv zum Angriff auf drei scheinbar nicht miteinander verbundenen Fremde?
مساعدته في قضية والده إذاً من لديه الدافع لمهاجمة

Also, wer von euch hier will den wahren Mörder hängen sehen?
إذاً, من يريد رؤية القاتلة الحقيقة مشنوقة ؟

Also... wer zum Teufel seid ihr und was wollt ihr in meinem Lager?
إذاً من أنتم يا رفاق ولماذا تحومون حول معسكري؟

Also, wer von Ihnen ist das Gehirn hinter all dem?
إذاً, من منكم هو العقل المدبر خلف كل هذا؟

Also wer von uns wird nachhause fahren und sich umziehen?
إذا من منا سيعود لمنزله و يقوم بتغيير ملابسه ؟

Ich würde sagen, es war eine glücklichere Zeit, aber ich war ja losgelöst von meinen Gefühlen,Also wer kann das schon sagen?
،كنت لأقول أنّه كان وقتاً طيّباً لكنني كنت مُنعزلا عن مشاعري إذا من يُمكنه الجزم ؟

Also, wer wird uns jetzt hier raus holen?
إذا من ذا الذي سيخرجنا من هنا؟

Also, wer will das Gemälde sehen?
اذاً, من يريد أن يرى تلك اللوحة ؟

Also, wer will das Gemälde sehen?
اذاً من يريد أن يرى تلك اللوحه

Also, wer ist für Betäubungsmittel?
إذًا. من يريد مخدّرات؟

- Also wer von euch ist heute wer?
إذًا من منكما أتى اليوم؟

Also, wer ist heute Nacht unser Gewinner?
إذن , مَن هو رجلنا المحظوظ الليلة ؟