"altmodisch" - Translation from German to Arabic

• الطراز القديم
• قديم الطراز
• المدرسة القديمة
• موضة قديمة
• التقليدية
• قديماً
• قديمة الطراز
• عتيق
• طريقة قديمة
• رجعية
• باطل
• تقليدية
• طراز قديم
• عفا
• عتيقة

Komm schon, darf ein Mädchen nicht etwas altmodisch sein?
هيا ، ألا تستطيع الفتاة أن تكون من الطراز القديم قليلاً ؟

Sag ihr nur, dass ich altmodisch sei.
أخبرها فقط بأنى محافظ على الطراز القديم.

Ich hätte wissen müssen, dass du altmodisch bist, wenn man dein Alter bedenkt. Wie alt bist du, 300?
كان عليّ أنْ أعرف أنّك قديم الطراز نظراً لسنّك، كم تبلغ، 300 عام؟

Ganz altmodisch.
نحن نذهب المدرسة القديمة على هذه.

Die von Mutter waren altmodisch, aber ihre waren hübsch.
ملابس امى كانت موضة قديمة ,ولكن ملابسها جميلة.

Ich kann gar nicht genau sagen, ob du altmodisch bist oder paranoid oder nur 'n großes Arschloch.
لا أعرف إذا كنت على الطراز القديم إما أنك تعاني من الأرتياب أو أنك أحمق فحسب

Nun ja, ein Teil von mir scheint wohl etwas altmodisch zu sein.
اعتقد انه هناك جزء مني قليلا على الطراز القديم

Man könnte sagen "erleuchtet", aber das klingt altmodisch.
البعض يقول انها مثقفة ولكن ذلك نوعاً ما من الطراز القديم

Nun, ich bin altmodisch weißt du, ich werde dafür sorgen, dass Sam einen Job kriegt und dafür bezahlen kann, aber es wird wahrscheinlich damit enden, dass du zahlst.
انا من الطراز القديم وانت تعرف سأجعل سام تحصل على عمل وتدفع لاجل المصاريف ولكن من المحتمل ستصبح مثلك

Ich gehe altmodisch vor, schließ mich nicht in Kisten ein.
وجهة نظري أكثر من الطراز القديم لا أغلق على نفسي في صندوق أو ما شابه

Das Ding ist so altmodisch, dass es auseinanderfällt.
هذا الشيء قديم الطراز للغاية لقد بدأ يتهاوى لقطع بالفعل

- Nein, da bin ich wirklich altmodisch. - Oh, da stimme ich Ihnen zu.
لا ، أنا أتبّع المدرسة القديمة - أتفق معك -

Ich finde es altmodisch.
تريدني أن أخيطها على قميص جديد ولكنها موضة قديمة برأيي

Jetzt jage ich dem Neuesten hinterher, eigentlich komisch, denn im Grunde bin ich total altmodisch.
أنا الآن دائم البحث عن أشياء جديدة، وهذا غريب لأنني كنت ملتزماً بالخيارات التقليدية.

Ihre Einstellung ist vielleicht altmodisch, aber mir gefällt sie.
ربما يكون تصرفك قديماً جداً لكنه يعجبنى جداً

Ich weiß, das ist Los Angeles... aber ich bin altmodisch und bin gern für mich.
و يزعجني. أعرف أن هذه لوس انجلوس, لكنني فتاة قديمة الطراز و أحب خصوصيتي.

Vielleicht bin ich altmodisch, aber Mord verstößt gegen das Gesetz.
لا أريد سماع أيا منهما.. ربما أكون عتيق الطراز ومحافظا ولكن القتل جريمة

Ich weiß, es ist altmodisch, aber mit deiner Vorgeschichte und Serenas Vater, der keine Konstante ist...
انا اعلم انها طريقة قديمة ولكن مع تاريخنا معا .. ولم يكن لسيرينا والد ثابت

Vielleicht bin ich verwöhnt oder altmodisch, aber... es ist nett, diesen einen Menschen zu haben, der nichts von dir will, der dich einfach... liebt und denkt, dass du das tollste und schönste Mädchen der Welt bist, weißt du?
إنّها دومًا تفكّر بي أوّلًا، لعلّي مدللة أو رجعية لكن من الجميل أن تحظي بأحد لا يريد منك شيئًا إنّما يحبّك ويظنّك أروع وأجمل فتاة في العالم، أتفهمينني؟

Das ist Megamesh. altmodisch, aber sehr fest.
هذا حجم ضخم باطل الاستعمال، لكنه قوي جدا

Das ist altmodisch die Dinge so zu betrachten.
يقول بان تمتلكني هذه طريقة تقليدية للنظر الى الامور

Nenn mich altmodisch, aber ich bevorzuge immer noch lieber männliche Ärzte.
قولي أنني ذو طراز قديم ولكنني مازلت أفضل الأطباء الذكور.

Klar, bis dahin werden Krawatten altmodisch sein und wir alle tragen silberne Overalls.
بالطبع، في ذلك الوقت، وسوف يكون عفا عليها الزمن ... العلاقات و...

Sie ist altmodisch. Kurz und gut: Wir brauchen dieses Gewehr.
وسائلنا عتيقة, بإختصار, يجب ان نحصل على هذا السلاح