"am finger" - Translation from German to Arabic

• على إصبعك
• اصبعي
• باصبعه

Das wäre so viel romantischer, hättest du nicht Affenhaar am Finger.
كان ممكن أن يكون ذلك أكثر رومانسية لو ليس لديكِ شعر قرد على إصبعك

Man ist nie sicher, bis der Ring am Finger ist.
أعتقد أنك لست في أمان حتى يوضع الخاتم على إصبعك

Der Ring, du hast eine Markierung am Finger.
الخاتم. العلامة التي على إصبعك

Ich mag keinen Papierkram, mir ist ein Papierschnitt am Finger lieber als 'ne Kugel im Arsch.
أنا لا أحب العمل المكتبي, لكنني أفضل أن تجرح ورقة اصبعي على أن أصاب برصاصة .

Seine Mütter sind immer noch sauer, dass du "Zieh am Finger" gespielt hast.
ما زالت (كيرين) و(سوزان) غاضبتين لأنك علمته حيلة "اسحب اصبعي"

Ok, ich erwarte kein Verständnis von einer Frau ohne Ring am Finger.
شخصاً لا يوجد باصبعه خاتم ان يفهم

Wollte er dir einen Ring am Finger verpassen?
أنه سيضع خاتماً على إصبعك ؟

Ich sehe, Sie haben einen Ring am Finger.
أرى أنك ترتدي خاتم على إصبعك.

Zieh am Finger!
قم بسحب اصبعي!

Also, Mr. Michael Daly, erfolgreicher Firmen-Manager mit einem Rest von Selbstachtung... und Ehering am Finger.
حسناً, سيد (مايكل دايلي) مدير الشركة الموقر الذي لديه القليل من الاحترام لنفسه وخاتم زواج باصبعه