"amelie" - Translation from German to Arabic

• أميلي
• اميلي
• ايميلي
• اميليا

Amélie ist 6. Wie alle kleinen Mädchen wünscht sie sich, dass ihr Vater sie ab und zu in den Arm nimmt.
أميلي في عامها السادس مثل كل البنات الصغيرات تحب أن تحتضن أباها

Wegen dieser scheinbaren Krankheit geht die kleine Amélie nicht zur Schule, sondern ihre Mutter gibt ihr Unterricht.
فأعلن انها غير صالحة للمدرسة أميلي تلقت التعليم من قبل أمها

Nach dem Tod ihrer Mutter ist Amélie mit ihrem Vater allein.
بعد موت أمها أميلي اصبحت تعيش لوحدها مع أبيها

Das ist Amelie Widomski, eine Hausfrau aus Roosevelt Island.
هذه اميلي ويدومسكي ربة منزل من جزيرة روزفلت

Wir lassen Lopez und Amelie Widomski beschatten, um sicherzugehen, dass sie nicht flüchten wollen.
حسنا, راقب لوبيز و اميلي ويدومسكي لكي لا يفرا

Amélie hat was für Dich gemalt.
ايميلي رسمت هذه لك

Bitte erlaubt mir, meine Nichte zu präsentieren, Lady Amelie.
ارجوك فالتسمح لي بتقديم ابنة اختي الانسه اميليا

Die Außenwelt scheint Amélie so tot, dass sie lieber ihr Leben träumt, bis sie alt genug ist, auszuziehen.
في مثل هذا العالم الميت أميلي تفضل الحلم عليها ان تتكسب عيشها لتترك البيت

Am Wochenende fährt Amélie oft mit dem Zug vom Gare du Nord zu ihrem Vater.
في عطل نهاية إسبوع تأخذ أميلي في أغلب الأحيان القطار لرؤية أبيها

Freitags geht Amélie ab und zu ins Kino.
بعض أيام الجمع أميلي تشاهد فيلما بالسينما

Als Kind hatte Amélie keine Freunde. Er hätte gern auf den Kontakt mit anderen Kindern verzichtet.
عندما كانت أميلي تفتقر لزملاء اللعب كان نينو لديه العديد منهم

Das heißt "der Realität ins Auge sehen", aber darauf legt Amélie nicht den geringsten Wert.
ان مشاهدة هذا يعتبر هو اخر شيء تريده أميلي

1 Stunde später betritt Amélie am Boulevard St. Martin 11 einen Laden für Kostüme und Scherzartikel.
ساعة واحدة باقية على اللقاء بسانت مارتن أميلي تدخل متجر خاص بافضل الحفلات و تشتري زي تنكريا

An diesem Punkt der Geschichte hat Amélie als Einzige den Schlüssel zu dem Rätsel des Unbekannten auf den Passbildern.
في هذه اللحظة بالضبط وحدها أميلي هي التي اصبح لديها المفتاح لحل لغز هذا الرجل

Nino hat sich verspätet. Für Amélie gibt es nur 2 Erklärungen:
نينو قد تأخر أميلي لديها تفسيران فقط لهذا

Ich könnte mit Jeremy Lopez falsch gelegen haben, und ich bezweifle, dass Amelie Widomski einen Mann aus einem Fenster werfen kann, also wenn Lopez nicht unser Mann ist, muss es dann Alex Wilson sein.
يجب علينا ايجاده ربما كنت مخطئا بشان جيريمي لوبيز و انا اشك ان اميلي ويدومسكي قادرة على رمي رجل

Wir haben genug, um Amelie Widomski zu verhaften für ihre Beteiligung am Raubüberfall, und wer weiß?
اعطيتنا ما يكفي لاعتقال اميلي ويدومسكي لدورها في السرقة, و من يعلم؟

Lady Amelie, es tut mir leid zu sagen, ich werde die Feste heute Abend verpassen müssen.
انسه اميلي اسف لقولي بأني سوف لن احضر احتفالات الليله

Amélie, lauf nicht so schnell, Du wirst noch hinfallen!
ايميلي سوف تقعين

Du musst ihn aufhalten, er hat Amélie.
امسك به لقد اخذ ايميلي

Es ist vorbei. Amélie ist in Sicherheit.
كل شيء انتهى ايميلي بخير

Eigentlich, Amelie, warum siehst du dir nicht den Verkündigungsteppich im Kartenzimmer an?
في الحقيقه يا اميليا لما لاتلقي نضره على منسوجة عيد البشاره في غرفة الخريطه؟