"amtlich" - Translation from German to Arabic

• رسمي
• رسمى
• رسمية

- Es ist jetzt amtlich, ich hab's geschmissen.
ماذا؟ اريد ان افعلها بشكل رسمي, للتو استقلت من وظيفتي

Mann, Scheiße, mein Junge bei dir war ich mir nicht so sicher, aber jetzt ist es amtlich:
حسنًا، يا فتى لقد كنت أنازلك بما يكفي. لكن هذا رسمي الآن.

Dann ist es ja amtlich.
إذن فهم بلهاء بشكل رسمي.

- Es ist natürlich nicht amtlich.
انه غير رسمى تماما بالطبع

- Erstens: Du bist gefeuert. Das ist amtlich.
أولاً أنت مطرود وهذا رسمى

Ich bin amtlich hier, Sie haben nichts zu befürchten.
أنا هنا في مهمة رسمية لا وجود لما يدعو للقلق

Ich kann's nicht erwarten, dass Freitagnachmittag meine Beförderung amtlich wird und ich nicht mehr dein persönlicher Streifenbullen-Sklave bin.
لا يمكنني الإنتظار حتى الساعة الخامسة يوم الجمعة عندما تصبح ترقيتي رسمية و ليس علي أن أكون عبدك ضابط الدورية الشخصي

Alter! Jetzt ist es amtlich.
يا صاح الأمر الآن رسمي

Ist das amtlich mit ihm? Ich weiß nicht, was das heißt.
لذا هل ما بينكم رسمي يا رفاق؟

Was seht ihr? Es ist amtlich: Ich gehöre zur Verteidigung.
هذا رسمي قوةدفاع"المنطقة"!

Es ist jetzt amtlich.
-اريد ان افعلها بشكلٍ رسمي

Es war amtlich:
كان رسمي.

Das ist amtlich.
انه رسمي

Es ist jetzt amtlich.
اذا هذا رسمي

Es ist amtlich.
بشكل رسمي

Nun ist es amtlich.
أصبح رسمي

1600 Meter. Es ist amtlich.
هذا رسمى , قدم 4800

Soeben wurde amtlich bestätigt, dass ein Polizist gestern Abend beim Einsatz seine Dienstwaffe verloren hat.
أكدت تصريحات رسمية... أن شرطيا فقد مسدسه أثناء الشغب ليلة الأمس... ولا يزال المسدس مفقودا

Okay. Es ist amtlich.
حسنا, إنها رسمية