"an dir gezweifelt" - Translation from German to Arabic

• أشكّ فيك
• شككت بك
• يشك فيك

Mein lieber Freund, ich habe keine Sekunde an dir gezweifelt.
يا صديقيّ العزيز، لم أشكّ فيك ولو لثانية

Mein lieber Freund... Ich habe keine Sekunde an dir gezweifelt.
.صديقي العزيز، أنا لم أشكّ فيك لوهلة قط -

Ich habe für keinen Moment an dir gezweifelt.
أنا... لا أشكّ فيك للحظة واحدة

Es tut mir leid, dass ich gelogen habe und es tut mir leid, dass ich an dir gezweifelt habe.
أنا آسف لأني كذبت عليك وآسف لأنني شككت بك

Es tut mir leid, dass ich an dir gezweifelt habe.
حسنٌ يا صديقي. آسف لأنني شككت بك.

Keiner von uns hat auch nur eine Sekunde an dir gezweifelt, alles klar?
ولا أحد منّا يشك فيك لثانية واحدة, اتفقنا؟

Hab keinen Moment an dir gezweifelt, Agenor.
(لم أشكّ فيك للحظة يا (آغنر

- Verzeih, dass ich an dir gezweifelt habe. - Du wirst uns also helfen?
متأسف لأنني شككت بك - إذاً، هلا ساعدتنا؟

Es tut mir leid, dass ich so lange an dir gezweifelt hab.
أسف , لقد شككت بك يا أبى

Tut mir leid, daß ich je an dir gezweifelt habe.
آسف لانى شككت بك

Verzeih, dass ich an dir gezweifelt habe.
انا اسفة لاني شككت بك

Es tut mir leid, dass ich an dir gezweifelt habe.
آسفة لأني شككت بك

Doch dein Vater hat nie an dir gezweifelt.
‫لكن والدك ‫لم يشك فيك أبدا