"an einem tag erbaut" - Translation from German to Arabic

• في يوم واحد

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut. Wann ist es soweit?
روما لم تبن في يوم واحد متى سينتهي؟

Meine Herren und die Dame, wir wissen alle, dass Rom nicht an einem Tag erbaut wurde.
سادتي، سيدتي، جميعنا يعلم أن (روما) لم تبنَ في يوم واحد

- Natürlich. Offensichtlich. Ich meine, Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
طبعًا، هذا واضح، فـ (روما) لم تُشيّد في يوم واحد.

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
ولكن روما لم تبن في يوم واحد.

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
"روما" لم تبن في يوم واحد يا (كول)