"an jedem" - Translation from German to Arabic

• في كل
• من كلّ
• عند كل
• في كلّ
• في أيّ
• على كلّ
• يتشبثون بكل
• يداك كانوا

Aber so fühlen sich viele amerikanische Jugendliche an jedem einzelnen Schultag.
لكن هذا شعور عديد المراهقين الأمريكيين في كل يوم دراسي.

Die Plakate gibt es an jedem Kanal, Straße; Wasser-Ecke, und zwar Morgen früh.
أريد رؤية صورة بهذا في كل قناة، شارع و مياه بحلول الصباح

Eine Maschine, die Sie ausspioniert, zu jeder Stunde, an jedem Tag.
آلة دورها التجسّس عليك كلّ ساعة من كلّ يوم.

Perfekt. Wir müssen an jedem Fenster und jeder Tür Salz streuen.
ممتاز نحتاج إلى وضع ملح عند كل باب و نافذة

Ich sitze fünf Stunden an jedem zweiten Tag im Krankenhaus an einem Dialysegerät.
... أقضيخمسساعات في كلّ يومٍ آخر في آلة الغسيل الكلوي في المستشفى

Mrs. Lord, an jedem zivilisierten Ort reicht mein guter Name völlig aus.
السّيدةِ لورد، في أيّ مكان مُتَحضّر اسمي لوحده كافيُ جداً.

Nein. Es gibt sechs Eingänge in das Gebäude. Wir haben ein Team an jedem davon.
كلاّ، ثمة ستة مداخل لهذا المبنى، ووضعنا فريقاً على كلّ منها

Wenn dieses Wesen uns zu jeder Zeit belauscht, und auch an jedem Ort ist...
إذا كان هذا الدخيل يستطيع سماعنا طيلة الوقت وهو موجود في كل مكان

Aber es dauerte nicht lange... ich meine, 5 bis 10 Minuten an jedem Ort.
لكن هذا لا يستمر طويلًا أقصد، خمس أو عشر دقائق في كل مكان

Man muss sie sich nehmen, sie fordern, jede Sekunde an jedem Tag eines jeden Jahres.
يجب عليكِ أنت تأخذيهم، تطالبي بهم في كل ثانية من كل يوم وكل عام

Die Vorsitzenden der Regionalgruppen leiten dem Präsidenten der Generalversammlung die Liste der Länder ihrer jeweiligen Region zu, die an jedem Runden Tisch teilnehmen werden.
ويرسل رؤساء المجموعات الإقليمية إلى رئيس الجمعية العامة قوائم بلدان منطقتهم التي ستشارك في كل جلسة مائدة مستديرة.

Jede Regierungsdelegation nimmt an jedem der drei Tage, an denen Runde Tische stattfinden, an einem davon teil.
وسيشارك كل وفد حكومي في اجتماع مائدة مستديرة واحد في كل من الأيام الثلاثة لتلك الاجتماعات.

Sie sind genauso wie an jedem anderen Ort, von dem aus ich sie gesehen habe.
مظهرهم مماثل لما أراهم عليه من كلّ مكان آخر.

Ein Polizist steht an jedem Ausgang, flüchten Sie nicht.
الشرطة موجوده عند كل مخرج لذا لا تحاول الركض

Postieren Sie Leute an jedem Eingang auf zehn Quadratkilometern.
اريد رجال ليكونوا عند كل مدخل للمجاري وكل فتحة لتسريب المياه على مسافة اربعة أميال مربعة

an jedem Vollmond, verliere ich die Kontrolle.
في كلّ ليلة يكتمل بها القمر ، أفقد السيطرة.

Was, taucht ihr jetzt an jedem Tatort auf?
ماذا؟ هل تظهران في كلّ مسارح الجريمة الآن؟

Nun, du könntest bereits an jedem Ort auf der Welt sein.
يمكنكِ أن تكوني في أيّ مكان حول العالم الآن

an jedem Eingang stehen zwei bewaffnete Teams. Nicht mal Gott käme an lhr Geld, wenn Er wollte.
وضعنا فرقاً مسلّحة على كلّ المداخل الربّ نفسه لن يقدر على أخذ مالك لو أراد

Wie kann dieser Savonarola ihnen das alles rauben und sie dennoch an jedem seiner Worte kleben bleiben?
كيف استطاع سافوناروى جرهم الى هذا وما زالوا يتشبثون بكل كلامه؟

Eine Hure an jedem Finger, aber das lässt du nicht aus den Augen.
أصابع يداك كانوا مع العاهرة لكن عيناك استمرتا بالنظر إلى هذا.