"an jedem tag" - Translation from German to Arabic

• من كلّ يوم
• في أي يوم
• بكل يومِ
• وكل يوم
• بشكل طيب
• من كل يوم

Eine Maschine, die Sie ausspioniert, zu jeder Stunde, an jedem Tag.
آلة دورها التجسّس عليك كلّ ساعة من كلّ يوم.

an jedem Tag spiele ich Mutter, Vater, beste Freundin, Priester, Rabbi, Eheberaterin, und ja, unglücklicherweise, gelegentlich auch Detective der Mordkommission.
في أي يوم,عليّ أن أقوم بدور الأم,الأب والصديق الحميم,والكاهن,الربّان,ومستشار الزواج ونعم,للأسف بين حين وآخر,محقق جرائم

Wir sind dabei, ins All zu fliegen, wo wir jede Minute an jedem Tag für die nächsten fünf Jahre auf die Probe gestellt werden.
نحن علي وشك التوجة للفضاء حيث سيتم إختبارنا كل دقيقة وكل يوم للخمسة سنوات المقبلة

- Ihr werdet an jedem Tag reifer.
-أنتم تنضجون بشكل طيب

Man muss sie sich nehmen, sie fordern, jede Sekunde an jedem Tag eines jeden Jahres.
يجب عليكِ أنت تأخذيهم، تطالبي بهم في كل ثانية من كل يوم وكل عام

Die Regierung hat ein Geheimnis System... eine Maschine, die Sie überwacht jede Stunde an jedem Tag.
الحكومة لديها نظام سرّي... آلة تتجسّس عليك كل ساعة من كلّ يوم.

DieRegierung hat ein Geheimnis System... eineMaschine,dieSie ausspioniert, jede Stunde an jedem Tag.
الحكومة لديها نظام سرّي... آلة تتجسّس عليك .كل ساعة من كلّ يوم

DieRegierung hat ein geheimes System... eineMaschine,dieSie ausspioniert jede Stunde, an jedem Tag.
الحكومة لديها نظام سرّي... آلة... تتجسّس عليك كل ساعة من كلّ يوم.

Ich könnte dich unter den Tisch trinken, an jedem Tag der Woche.
أستطيع أن أشربك أنت ايضاً في أي يوم من الأسبوع

an jedem Tag gibt es verschiedenste Formen des Wahnsinns in New York.
في أي يوم من الأيام، وهناك الكثير من الإصدارات من "مجنون" هنا في نيويورك.

Ich esse deinen French Toast an jedem Tag der Woche gern, Rose.
سأأكل خبزكِ المحمص الفرنسي في "أي يوم في الأسبوع "روز

Mary, ich denke jede Minute an jedem Tag an Dich.
ماري,افكر عنكي كل دقيقة وكل يوم

Selbst wenn du und Elena jeder Statistik trotzt und euch für jede Stunde an jedem Tag liebt... kannst du trotzdem nicht das Leben und den Tod kontrollieren.
حتّى إن قهرت و(إيلينا) كلّ الإحصائيّات وظللتما في عشق كل ساعة وكل يوم فما زالتما غير قادرين على التحكّم بالحياة والموت.

Wir würden nichts bedauern, wir würden perfekte Kinder haben und wir würden jede Sekunde an jedem Tag glücklich verbringen.
ولا كان لدينا أي ندم على اي شيء وكنا لنحظى بأطفال رائعين وكنا لنقضي كل لحظة من كل يوم بسعادة

Dass die Regierung ein geheimes Überwachungssystem hat, das uns zu jeder Stunde an jedem Tag überwacht.
وهو أن الحكومة تمتلك نظام مراقبة سري يتجسس علينا كل ساعة من كل يوم