"an jenem" - Translation from German to Arabic

• في ذلك
• في تلك
• وفي ذلك

Und er war verärgert, dass Sie an jenem Tag fort waren? Ja.
وكان منزعجاً لأنه اكتشف أنكِ لم تكوني موجودة في ذلك اليوم؟

Mama hatte ihr Seidenstrümpfe als Geschenk gekauft. Genau an jenem Morgen.
والدتي أحضرت لها زوجاً من الجوارب كهدية في ذلك الصباح

Denn an jenem Tag traf eine neue Lieferung Diamanten aus Amsterdam ein.
في ذلك اليوم . وصلت شحنة جديدة من الألماس من أمستردام

Und der Mann, der an jenem Abend den Vortrag hielt, war sehr interessant.
وكان الرجل الذي تكلم في تلك المحاضرة المسائية مشوقًا للغاية

an jenem Tag feierte ich es.
وفي ذلك اليوم احتفلت بذلك فجأة.

UND FÜR ALLE, DIE KÄMPFTEN, STARBEN UND an jenem TAG VERWUNDET WURDEN.
ولكل هؤلاء اللذين قاتلوا , ماتوا , وجرحوا في ذلك اليوم

an jenem Abend veränderte er nicht nur das Leben von Theismann, ... .. sondern auch meins.
لان في ذلك اليوم لم تتغير حياة جو ثيسمان فقط و لكن حياتي انا ايضا

Jedes Kind in Volantis war an jenem Tag in der Rhoyne.
كل طفل في فولانتيس كان بداخل الروين في ذلك اليوم.

an jenem Tag entdeckte ich die Macht der Mode. Seitdem liebe ich sie.
في ذلك اليوم، اكتشفت قوة الموضة، وقد أحببتها منذ ذلك الحين.

Doch an jenem Tag verlor sie auch noch etwas Anderes, ihre einzige Freude: ihre bunte Kleidung.
ولكن في ذلك اليوم كانت ستفقد شيئًا آخر أيضًا، الأمر الوحيد الذي يبهجها: وهو ارتداء الألوان.

Ich war erfolgreich, aber die Umstände hatten sich so sehr verändert, dass ich nicht umhin konnte, einige gravierende Änderungen vorzunehmen -- und das war mir nicht klar an jenem Morgen.
وكنت ناجحاً الى ذلك الوقت لكن الامور تغيرت كثيراً مما استوجب مني تغيرات كثيرة ايضاً ولم اكن اعيها في ذلك الصباح

Am Ende gab es 300 Schwerverletzte, und über 172 Männer, Frauen und Kinder starben an jenem Tag.
في النهاية، أصيب 300 شخص بإصابات بالغة وما يزيد على 172 من الرجال والنساء والأطفال فقدوا أرواحهم في ذلك اليوم.

an jenem Nachmittag träumte er für ein Stadion mit etwa 75 000 Menschen und ein Fernsehpublikum von nahezu einer Milliarde.
وهذا ما فعله في ذلك اليوم، في ملعب رياضي يضم حوالي 75000 شخص وعدد مشاهدين يقارب المليار على شاشات التليفزيون.

Unser Stammesführer erzählt uns wie er das Wollhaarmammut an jenem Tag in der Tundra jagte.
زعيم قبيلتنا يخبرنا عن كيفية اصطياده للماموث في السهل في ذلك اليوم.

Ich war etwas überrascht, aber an jenem Abend sprachen wir tatsächlich darüber, und es war ein sehr anregendes Gespräch.
لقد فوجئت بعض الشيء ، ولكن في ذلك المساء هذا ما تحدثنا عنه وقد كانت محادثة شيقة

an jenem Tag auf der Bühne, war ich so nervös.
على المسرح في ذلك اليوم، كنت متوتراً للغاية.

Sie waren alle an jenem Tag umgekommen, die ganze Kompanie.
كما ترين ، لقد قتلوا جميعا في ذلك اليوم ، كل الفرقة

Hat er an jenem Abend mit irgendjemandem gesprochen?
هل شاهدته يتكلم مع أي شخص آخر أي أحد غير طبيعي في تلك الليلة ؟

Ich erinnere mich an Sie genauso, wie an alles andere an jenem Abend, als wir beide im Theater auftauchten.
أنا أذكرك جيدا في تلك الليلة حينما إلتقينا معا في المسرح.

an jenem Tag entdeckte ich die Macht der Kleidung.
وفي ذلك اليوم، اكتشفت قوة ما نرتديه.