"an meiner" - Translation from German to Arabic

• في جامعتي
• في مدرستي
• بجانبي في
• معاشرتك لي
• أن أتمسك

1968, an meiner eigenen Universität – ich war nicht dort zu der Zeit – aber 1968 erforschten sie die Struktur des Protons.
في عام 1968 في جامعتي .. لم اكن موجودا هناك حينها ولكن في عام 1968 كانوا يناقشون هيكلية البروتون

an meiner Universität wurde ich als Lehrassistent eingestellt, da ich mit Auszeichnung abgeschlossen hatte.
عُينت كمدرس مساعد في جامعتي بعد تخرجي بمرتبة الشرف

Alle Forscher und Mitarbeiter an meiner Universität waren infiziert.
وكان جميع الباحثين والموظفين في جامعتي مصابين.

3 Jahre lang war ich der einzige Schwarze an meiner Schule.
لقد كنت الفتى الأسود الوحيد في مدرستي لمدة ثلاث سنوات,

Für den Fall, dass es euch interessiert, begann der Tag an meiner alten Schule mit Beten, gefolgt von Hymnen und dann einer inspirierenden Vorlesung.
في حال كنتم مهتمين فقد بدأ اليوم الدراسي في مدرستي القديمة بالصلوات, متبوعة بالتراتيل و ثم بالتلاوات الروحية

Nach dem Fiasko gestern hätte ich niemanden lieber an meiner Seite beim Wahlkampf.
بعد إخفاق الأمس لا يوجد احد أحبّذه بجانبي في درب الحملة الإنتخابية

Ich hätte gedacht nach 15 Jahren an meiner Seite hättest du wenigstens ein rudimentäres Verständnis über das wie die Dinge ablaufen.
كنت أظن أنه بعد معاشرتك لي 15 عام ستكون اكتسبت أولوية في معرفة كيف تسير الأمور

Morgen werde ich an meiner alten Uni geehrt. Ich möchte Hilly mitnehmen.
غدا سيكرموني في جامعتي القديمة

(Lachen) Also das ist nicht das, was man ein Experiment in Laborgröße nennt und das hätte denen an meiner Hochschule nicht gefallen.
(ضحك) وهذا ليس ما يمكن تسميته تجربة على المستوى المخبري، و لم يكن ليعجبهم الأمر في جامعتي.

Naja, ich hatte nie Ärger an meiner alten Schule.
انا ابدا لم تواجهني مشكلة في مدرستي القديمة

Ja, nicht alle an meiner Schule sind reiche Snobs, Dad.
أجل، ليس جميع الطلاب في مدرستي أثرياء متكبرون، يا أبي.

Es gibt dieses Mädchen an meiner Schule, die ständig wegen meiner Stiefel hinter mir her war, nur weil sie aus Leder sind.
هناك فتاة في مدرستي كانت توبخني لان حذائي مصنوع من الجلد

Und ich würde dich sehr gern an meiner Seite haben, bei der Parade.
وأود حقاً أن تكون بجانبي في مسيرة الإستعراض العسكري.

Aber ich brauche dich an meiner Seite.
لكنّي أريدكِ أن تقفي بجانبي في هذا الأمر، ولو أنّكِ لن تفعليها من أجلي،