"an nichts anderes" - Translation from German to Arabic

• في أي شيء آخر
• في شيء آخر
• عكف
• التفكير بأي شئ آخر

Seit Tagen schon kann ich an nichts anderes denken. dass sich eine... wie soll ich sagen... gefährliche Liebschaft zwischen deiner Tochter und Chevalier Danceny... angebahnt hat.
الآن في هذه الأيام .. لم أعد قادرة على التفكير في أي شيء آخر. رجاء ..

Seit ich Sie das erste Mal sah, kann ich an nichts anderes denken.
منذ أن رأيتك ولا أستطيع التفكير في أي شيء آخر

Können Sie an nichts anderes denken?
ألا تستطيع التفكير في شيء آخر ؟

Aber als uns die Gangster angriffen, konnte ich an nichts anderes denken als dich zu retten.
لكن حين وُجّه ذلك السلاح إلينا، عكف تفكيري على إنقاذك.

Seit ich dich getroffen habe, kann ich an nichts anderes mehr denken.
منذ أن قابلتك، لم اعد قادر على التفكير بأي شئ آخر

Unerwünschte Begierden, die durch das gewissenlose Treiben der sogenannten Virtuosen angestachelt werden, die an nichts anderes als an ihre unersättliche Wollust denken.
الرغبات غير المرغوب فيها، عن طريق ما يجري عديمي الضمير أن حرض ما يسمى الموهوب والتفكير في أي شيء آخر لشهوتهم نهم

Vertrau mir, du würdest auch nicht an nichts anderes denken, was ich gesehen hatte.
وصدقوني، كنت تفكر في أي شيء آخر إذا كان لديك أيضا.

Ich habe den ganzen Tag an nichts anderes gedacht.
لم أفكر في أي شيء آخر طوال اليوم

Ich denk an nichts anderes.
لا أستطيع أن أفكر في أي شيء آخر

Ich habe über ein Jahr lang an nichts anderes gedacht.
لم أفكر في أي شيء آخر طيلة عام

Ich denke an nichts anderes.
لا أستطيع التفكير في شيء آخر.

Ich habe an nichts anderes gedacht.
لم أستطع التّفكير في شيء آخر.

Als es begann, konnte ich an nichts anderes denken als an die Nacht, in der Anna starb.
لمّا بدأ الهجوم، عكف تفكيري على ليلة موت (آنّا).

Wenn du während der Schwangerschaft Heißhunger auf was bekommst, dann kannst du an nichts anderes mehr denken.
تحدث هذه الأشياء أثناء الحمل عندما يكون عندك شهوة أنت لا تستطيع التفكير بأي شئ آخر

Ich kann an nichts anderes denken.
لا يستطيع التفكير بأي شئ آخر!