"an werde" - Translation from German to Arabic

• فصاعدا
• فصاعداً

Von nun an werde ich dich nie wieder aus den Augen lassen.
من الان فصاعدا لن تكون ابدا بعيد عن نظرى

Verzeihen Sie. Von jetzt an werde ich freigebig mit Details sein.
أنا آسف، من الآن فصاعدا سوف أعطيك جميع التفاصيل التي تريدها.

Und von jetzt an werde ich... immer fair sein.
أريد ذلك وأعدك أنني سأكون عادلا في تغطيتي من الآن فصاعدا

Von jetzt an werde ich bei einem Fehler von Pyle... nicht ihn bestrafen.
و مِن الآن فصاعداً في كل مرة سيخطئ الجندي بايل لن أُعَاقِبَه هو

Und von jetzt an werde ich nur noch eine Sorte Kunstwerk sehen:
ومن الآن فصاعداً ، الفن الوحيد الذي سأقترب منه

Von jetzt an werde ich genau da sein, wo die Action ist, wie mein Onkel, "der Typ im weißen Hut" Griffin.
من الآ، فصاعدا أنا ملاحق أحداث مثل عمي الرجل ذو القبعة البيضاء

Du verspottest ganz klar, was ich finde,... sehr vernünftige Bitten waren, also damit du es weißt, von jetzt an... werde ich an die kleben wie weiß an Reis.
و سخرتي بوضوح من افكاري و كانت طلبات معقوله جدا و لذلك احذري.. من الان فصاعدا

Von jetzt an werde ich dich nie wieder verlassen.
أنا لا تترك أي وقت مضى لكم من الآن فصاعدا.

Aber von nun an werde ich es sein, der zu Euch kommt.
ولكن انظر انا من سيقوم بمقابلتك من الان فصاعدا

Von jetzt an werde ich dein gehorsamer Diener sein.
من الآن فصاعدا سأكون خادمكم المطيع

Von heute an werde ich alles bezahlen. Ich bin teuer.
سوف أدفع عن كل شيء من الآن فصاعدا

Also täusch dich nicht, Joey. Von jetzt an werde ich dich im Auge behalten, egal, was du tust.
- لا تخطئ يا جوي فمن الان فصاعدا انا اراقبك

Von jetzt an werde ich Wasser vermeiden.
من الآن فصاعدا.انا سوف اتجنب الماء

Und von nun an, werde ich die Art Mutter sein, die du verdient hast.
و... من الان فصاعدا ساكون ساكون الام اللتي تسحقين

von jetz an werde ich bei der sache bleiben
... من الآن فصاعدا لن أفقد المسار ثانية

- Und von nun an... werde ich stolz verkünden, dass mein Kuchen im Laden gekauft wurde.
, أيضا , من الآن فصاعدا... - - نعم.

Du hast recht. Schau, von jetzt an, werde ich dir die Wahrheit sagen.
انت محق , من الآن فصاعداً سأخبرك الحقيقة

Und von nun an werde ich dich so streng großziehen, dass dir der Kopf qualmt.
ومن الآن فصاعداً , سأربيك بشدة لدرجة أن رأيك سيدور

Von nun an werde ich meine Donuts genießen.
من الآن فصاعداً سأقوم بالاستمتاع بالدونات