"analog" - Translation from German to Arabic

• تماثلي
• التناظرية

Hast du irgendwas als analog oder als digital-analogen Hybriden identifiziert?
هل تعرفت على شئ تماثلي أو مختلط رقمي-تماثلي؟

Dieses Handy sendet digital, nicht analog.
هذا الهاتف رقمي، وليس تماثلي.

Denn er ist analog. Vielen Dank.
لأنه تماثلي

Aber zu diesem Zeitpunkt war es immer noch überwiegend analog.
ولكن كان لا يزال في تلك المرحلة التناظرية بأغلبية ساحقة.

Schauen Sie, die Welt hat sich verändert von analog zu digital.
تأملوا، العالم قد تغير من التناظرية إلى الرقمية

Militärwaffen sind prinzipiell analog.
هل نستطيع منعه من هنا؟ الأسلحة العسكرية هي التناظرية أساسا.

Und es wird Zeit für unseren Mathematik-Lehrplan, sich zu ändern von analog zu digital. Von der eher klassischen, stetigen Mathematik, hin zu der moderneren, diskreten Mathematik. Der Mathematik der Unsicherheit, der Zufälligkeit, der Daten -- und das ist die Wahrscheinlichkeitslehre und die Statistik.
وقد آن الأوان لمناهج الرياضيات أن تتغير من التناظرية إلى الرقمية من الرياضيات الكلاسيكية المستمرة للأكثر حداثة، الرياضيات المتقطعة رياضيات المجهول عشوائية البيانات وتلك هي الإحتمالات والإحصاء

Weil er analog ist. Danke, danke.
لأنه التناظرية.