"andenken an" - Translation from German to Arabic

• ذكرى
• تذكار
• لذكرى
• تذكاراً من

(Erzähler) Das Andenken an die 47 Ronin, deren Pflichtgefühl und Streben nach Gerechtigkeit ihre Angst vor dem Tod überwog, zieht sich durch die Jahrhunderte.
في ذكرى الـ 47 رونين الذين حاربوا من أجل الحق و العدالة بدون الخوف من الموت حيث استمرت قصتهم تروى لقرونٍ وقرون

3 Generationen von Buccos haben ihren Schweiß am Herd gelassen. Sogar deine Mutter hält das Andenken an das "Vesuvio" hoch.
من آل بوكو سهروا على نفس الفرن حتى أمك تقدر ذكرى الفيسوفيو

Denkst du, ich würde mein Andenken an Johnny besudeln, indem ich mich verbünde mit seinem Bruder?
هل تعتقدين أني سأدنس ذكرى جوني بالاختلاط مع أخيه

Drei Menschen, drei Schnitte. Ein Andenken an Mexiko, Rafael.
ثلاثة رجالِ، ثلاث ندبات تذكار للمكسيك يا رافائيل

Der Audio und Videoclub hat ein Band als Andenken an Martin produziert.
،نادي الصوتيات والمرئيات سيقدمون فيديو لذكرى رفيقهم الراحل

Es wäre sicher ein schönes Andenken an Ihren Dad.
و أعتقد ان هذا سوف يخلد ذكرى طيبة عن أبيك

Es wäre mir eine Ehre... der Prinzessin zu helfen, das Andenken an ihre Mutter... deren Glauben von so vielen herabgesetzt wird, zu ehren.
سأكون فخورة بمساعدة الأميرة لتشرف ذكرى والدتها حيث سلبت حياتها وإيمانها بكثير من الاستخفاف وبسهولة

Im Andenken an Elaine Gould und alle tapferen Seelen, die gegen den Krebs gekämpft haben.
في ذكرى إيلين جولد وجميع الباسلة النفوس الذين قاتلوا ضد السرطان.

Herzlich willkommen. Lasst uns anstoßen auf die Zukunft der Hohen Tafel und natürlich auf das Andenken an meine Schwester.
دعونا نشرب نخباً من أجل مستقبل الطاولة الكبيرة وبالتأكيد من أجل ذكرى أختي العزيزة.

Aber ich plane eine Spezialausgabe zum Andenken an Hannah Baker.
لكنني أنوي إصدار عدد خاص في ذكرى هانا بيكر

Im Andenken an unseren Freund
في ذكرى صديقنا فيكتور واين هاريس.

Es war beschämend von mir das Andenken an Ihren Ehemann zu entehren.
كان من الشائن منّي أن أهين ذكرى زوجك

Er ist ehrlich. Er macht das nur für dich und zum Andenken an Wilhelm.
إنه يقوم بذلك لإحياء ذكرى ويليام

Du hast das Andenken an deinen Vater als Rechtfertigung für deinen Blutrausch benutzt.
استخدمت ذكرى أبيك لتبرير مسيرة قتل.

"Andenken an einen liebevollen Abschied."
ذكرى دائمة لوداع مولع

Das ist ein Andenken an meine tote Mutter.
انها ذكرى من أمي الميته

Ein Kristall für mein Radio. Ein Andenken an Papa.
. إنها بلورة أشغّل بها المذياع قيل لي بأنها كانت تذكار من والدي

Ein Andenken an die Nacht, an dem dein Mathe-Lehrer seinen Job verlor.
تذكار لنتذكر هذه اليلة أن أستاذك للرياضيات فقد عمله

Jetzt haben Sie die Gelegenheit, mal ein Mann zu sein und das Andenken an Ihren kleinen, süßen Jungen zu bewahren.
الآن فرصتك لتكون رجل... وتكريمًا لذكرى ولدك الصغير

Das Hospital ist ein großartiges Andenken an Ihren Vater.
أعتقد ان المستشفى... يدين بالكثير لذكرى والدك.

Daran kann sie sich nicht mehr erinnern. Aber glücklicherweise habe ich ein Andenken an ihre Reise gefunden.
لا تذكر أي شيء عن ذلك، لكنها تركت تذكاراً من رحلتها لحسن الحظ