"anderen ende der" - Translation from German to Arabic

• الجانب الآخر من
• الطرف الآخر
• الجهة الأخرى من
• من الخط

Am anderen Ende der Stadt beschloss Samantha, dass es weise wäre, sich von uns allen eine Pause zu gönnen und einkaufen zu gehen.
الجانب الآخر من المدينة، قررت سامانثا الشيء من الحكمة القيام به هو أن تأخذ استراحة من كل واحد منا وتذهب للتسوق.

Währenddem erhielt Charlotte am anderen Ende der Stadt ihre eigene Botschaft.
الجانب الآخر من المدينة، شارلوت كان الحصول رسالة من بلدها.

Am anderen Ende der Stadt traf Miranda ihren karmischen Schatz zum Dinner.
الجانب الآخر من المدينة، التقى ميراندا لها كنز الكرمية لتناول العشاء.

(Erzähler) Henry wusste, dass die Dance Academy am anderen Ende der Stadt lag.
هنري يعلم بان اكاديمية بروكلين للرقص تقع في الطرف الآخر من المدينة

Soll das heißen, die ganze Zeit über war mein Vater am Leben und hat am anderen Ende der Stadt den Futter- und Geräteladen geführt?
نعم هل تقولين أنه في كل هذا الوقت أبي كان حي وفي الجهة الأخرى من البلدة يدير مخازن الغذاء والتموين؟

Eine panische Frau war am anderen Ende der Leitung, nennen wir sie Carol.
المرأة على الطرف الآخر من الخط ، سوف نسميها ، كارول ، كانت مرتعبة

Am anderen Ende der Bar sah ich einen Studenten, der sein Handy einer Gruppe zeigte.
في الجانب الآخر من الحانة لاحظت طالبا آخر يحمل هاتفه. هذه المرة كان مع مجموعة.

Der ist am anderen Ende der Stadt. Hightower ist nur 3 Blocks entfernt.
إنه في الجانب الآخر من المدينة هايتاور يبعد بثلاث وحدات فقط

Vielleicht mit einer gemischten Truppe am anderen Ende der Stadt.
ربّما مع وحدة متورطه فى الجانب الآخر من المدينة

Doch mit dir am anderen Ende der Diskussion läge er lieber im Unrecht.
في هذه اللحظة ، وجودك في الجانب الآخر من الجدال ، يجعله يفضّل أن يكون مخطئا

- Am anderen Ende der Welt...
لا أريد صديقة عزيزة تعيش على الجانب الآخر من الكرة الأرضية

Dort gibt es Lehrer, aber es ist am anderen Ende der Welt.
هناك معلمون لديهم , و لكن كل الطريق في الجانب الآخر من العالم..

Zur gleichen Zeit kommt es am anderen Ende der Welt zu einer einzigartigen Blüte der medizinischen Wissenschaft.
في نفس الوقت وفي الجانب الآخر من العالم العلوم الطبية كانت في ازدهار

Kuriositäten am anderen Ende der Welt sind keine Gefahr für uns.
الفضول في أقاصي الجانب الآخر من العالم ولا يعد تهديدًا لنا.

Das haben sie am anderen Ende der Leitung gesagt.
هذا مايقولونه على الجانب الآخر من هذا الهاتف.

Habt Ihr Angst vor einem Kind am anderen Ende der Welt?
لا تقل لي أنك قلق حول طفلة في الجانب الآخر من العالم

Du hast am anderen Ende der WeIt glückliche familie gespielt.
لقد كنا نلعب العائلة السعيدة في الطرف الآخر من العالم

Wie könnten wir nicht siegen", sagte sie, "wenn Menschen wie Du vom anderen Ende der Welt hierher kommen, um uns beizustehen?"
كيف لنا ألا ننجح." حينما يأتي أناس مثلكم من الجهة الأخرى من العالم إلى هنا لتقفوا بجانبنا؟"

Es handelt sich um einen kleinen Küstenabschnitt am anderen Ende der Welt, zu dem Euer Vater durch einen Handel mit den Nootka kam.
إنه شريط ضيق على الساحل على الجهة الأخرى من العالم مباشرة حيث عقد والدك معاهدة مع قبيلة (نوتكا)، وهي أرض قاحلة

Ich weiß nur, dass am anderen Ende der Leitung eine Stimme ist, die völlig verrückt ist und für die ich plötzlich Verantwortung trage!
كل ما اعرفه ان هناك صوت في الجانب الاخر من الخط.. ذلك جنون لعين,و فجاة انا المسؤول عنه.