"anderen tiere" - Translation from German to Arabic

• الحيوانات الأخرى

Alle anderen Tiere nutzen ihr Kommunikationssystem nur, um die Realität zu beschreiben.
جميع الحيوانات الأخرى تستخدم نظاماً للتواصل من أجل وصف الواقع فقط.

Alle anderen Tiere leben in einer objektiven Realität.
جميع الحيوانات الأخرى تعيش في عالمٍ موضوعي.

Du bist nicht wie die anderen Tiere im Wald.
أنه لا يشبه فراء الحيوانات الأخرى في الغابة.

Die Menschen mögen Hunde und die meisten anderen Tiere lassen dich in Ruhe.
فالناس تحب الكلاب معظم الحيوانات الأخرى تتركني بمفردي

Wenn sie so komisch laufen und sich die anderen Tiere von ihnen fernhalten.
يمشي بطريقة غريبة و الحيوانات الأخرى تبتعد عنه

Die anderen Tiere fürchten die infizierten.
هذه الحيوانات الأخرى خائف من هذه العينة المصابة، ذلك ل يجب الحفاظ يشملها.

Aber ihr müsst mir beim Baden und Feinmachen der anderen Tiere helfen.
لكني أريد مساعدتكم لتحميم وتزيين الحيوانات الأخرى.

Er hatte also eine handvoll Schrimps, vielleicht sieben oder acht, und als Beifang all die anderen Tiere dort auf dem Deck.
وهكذا كان لديه عدد قليل من الجمبري ، وربما سبعة أو ثمانية الروبيان ، وجميع هذه الحيوانات الأخرى على سطح القارب والصيد العرضي.

Die anderen Tiere mit Triplehelix beinflussen ihre Umwelt auf besondere Weise.
‫الحيوانات الأخرى ذات ‫الشيفرة الوراثية الثلاثية...

Das sagt uns also, dass, im Gegensatz zu dem alten Spruch: "Der Affe sieht, der Affe macht", es wirklich überraschend ist, dass alle anderen Tiere das wirklich nicht können -- jedenfalls nicht sehr gut.
حسناً، مايخبرنا به هذا أنه، بنقيض المقولة القديمة "القردة ترى، القردة تفعل"، المفاجأة الحقيقة هي أن كل الحيوانات الأخرى فعلاً لاتستطيع فعل ذلك -- على الأقل ليس كثيراً.

Die wachsende Weltbevölkerung steht in Konkurrenz zu den Populationen der meisten anderen Tiere (zu den Ausnahmen zählen Ratten, Rinder, Katzen, Hunde und Kakerlaken). Durch die Ausweitung der Landwirtschaft beanspruchen wir inzwischen rund die Hälfte der Sonnenenergie, die dazu dient Nahrung für alle Kreaturen zu produzieren – und unser Bedarf wird immer größer.
بوسعنا أن نلخص الوضع ببساطة. فالتوسع السكاني البشري في العالم يفرض منافسة شديدة على سكان الكوكب من أغلب الحيوانات الأخرى (تشمل الاستثناءات الفئران، والماشية، والقطط، والكلاب، والصراصير). ومن خلال التوسع في الزراعة، نستولي الآن على ما يقرب من نصف الطاقة التي تصدرها الشمس والمستخدمة لإنتاج الغذاء لكل الحيوانات ــ ومن الواضح أن احتياجاتنا في تزايد مستمر.