"anderen umständen kennengelernt" - Translation from German to Arabic

• ظروف مختلفة

Hätten wir uns unter anderen Umständen kennengelernt hätten wir einander gehasst.
أعتقد أذا عرفنا بعضنا فى ظروف مختلفة كنا سنكره بعضنا البعض

Hätten wir uns unter anderen Umständen kennengelernt.
ربما لو كنا اجتمعنا تحت ظروف مختلفة