"anderer leute" - Translation from German to Arabic

• الأخرين
• أناس آخرين
• اناس اخرين
• أشخاص آخرين
• بعض الآخرين
• من الأشخاص
• منازل الناس
• الناس الاخرين

Jetzt trage ich anderer Leute Koffer. Ich glaube, das sind Ihre Wohnwagen.
لذا الأن أحمل حقائب الأخرين أظن أن هذه غرفتكم

Und Kinder sollten nicht anderer Leute Beichten anhören.
والأطفال لا يجب ان يستمعوا الى اعترافات الأخرين

Haben Sie nie... im Bus oder in der Bahn die Gespräche anderer Leute belauscht?
إلى محادثات أناس آخرين في الحافلة أو القطار؟

Mein Glück wird mit dem Leben anderer Leute bezahlt.
سعادتي يُدْفَعُ ثمنها من خلال حياة أناس آخرين

Er stiehlt anderer Leute Arbeit und gibt sie als seine eigene aus, und das werde ich ihm nicht noch einmal erlauben.
انهُ يسرق اعمال اناس اخرين ويفلت بها على انها له ولن اسمح لهُ ان يفعل ذلك مجدداً

Wir waren schon Berge und Äpfel und Pulsare und anderer Leute Knie.
قد كنا جبالا وتفاحات ونجوما نابضة وركب أشخاص آخرين.

Bevor Sie irgendwelche einseitgen Entscheidungen treffen, sollten Sie vielleicht die Meinung anderer Leute hören.
...قبل أن تتخذ أى قرارات أحادية ربما يجب أن تسمع أفكار بعض الآخرين

Um als Mensch frei und erfüllt zu sein, ist es jedoch genauso wichtig, dass man einen Ort findet, wo man hingehen und frei von den wertenden Blicken anderer Leute sein kann.
ولكن من الضروري بنفس القدر ما نعنيه بكوننا أشخاصاً أحراراً وكاملين هو أن نمتلك المكان الذي يمكننا الذهاب إليه وأن نكون أحراراً من نظرات النقد من الأشخاص الآخرين.

Weißt du, Matt, für einen Typen der... anderer Leute Gedanken lesen kann, solltest du ein bisschen mehr Zeit für dich verwenden.
اتدري يا مات ..بالنسبة لرجل قادر على قراءة أفكار الأخرين أعتقد أنك يجب قضاء بعض الوقت وحدك

Was verrückt ist, ist sich ein Vermögen aus der Misere anderer Leute aufzubauen, ohne nur eine Minute daran zu denken, wie sie leiden.
الجنون هو إنشاء ثروة من تعاسة الأخرين بدون التفكير لدقيقة واحدة كم يعانون

Ja, Boss, aber seit Sie den Deal mit der Regierung machten, beschweren sich eine Menge anderer Leute.
أجل زعيم , لكن منذ أنْ إستقرت أمورك مع الحكومة الكثير من الأشخاص الأخرين يتذمرون

Du wirst so sehr von der Zukunft anderer Leute verfolgt, dass du vergisst, dass die einzige Zukunft, die du nicht sehen kannst, deine eigene ist.
أنت تنتابك رؤيا حول مستقبل الأخرين. فتنسى أن المستقبل الوحيد الذي لا يمكنك رؤيته هو مستقبلك.

Seid aufgeschlossen. Versucht, den Standpunkt anderer Leute zu verstehen.
"حاولوا أن تبقوا منفتحي الذهن حاولوا أن تفهموا وجهات نظر الأخرين"

Es gibt nämlich eine ganze Welt von Geschichten anderer Leute.
لأن هناك عالم كامل من حكايات أناس آخرين, أنت فقط تأبى الإصغاء

Aber ich würd' nie die Lorbeeren für anderer Leute Arbeit einheimsen.
لكن لن أذهب وأسرق سمعة عمل أناس آخرين

Ansonsten halte ich mich bei Angelegenheiten anderer Leute besser zurück.
ما عدا ذلك، أبقى خارج عمل أناس آخرين

Er weiß, dass es sinnlos ist, Kämpfe anderer Leute auszufechten.
انه يعرف بأنه لا فائدة من المحاربة عن اناس اخرين

Sie fühlte sich hilflos, bis sie erkannte, dass sie dazu in der Lage war, ihre Tochter zu unterstützen, dank der Unterstützung anderer Leute, die mit denselben Problemen kämpften.
تحولت من امرأة يائسة لتصبح إمرأة مدركة أنها يمكنها دعم ابنتها، بمساعدةٍ من أشخاص آخرين مرّوا بنفس الصراع.

Sie haben andere Möglichkeiten. Sie hätten eine Vielzahl anderer Leute anheuern können.
لديك خياراً آخر، هناك العديد من الأشخاص كان يمكنك استخدامهم

Ich werde Sie bitten, die Gärten anderer Leute nicht zu betreten, OK?
سأطلب منك أن تحاول .أن تبتعد من حدائق منازل الناس مفهوم؟

"Ich putze anderer Leute Häuser ungern in eigener Kleidung." Gott!
لا تريدي تنظيف منازل الناس الاخرين في ملابسك الشخصية ، هذا هراء