Und die Anführerin dieser Sekte erscheint dir, weil du jetzt jemanden brauchst, der es abstellt. | Open Subtitles | والآن أنت يظهر لك قائدة تلك الطائفة لأنك بحاجة لشخص أن يخلصك من ذلك. |
Von Anfang an war es offensichtlich, dass sie eine Anführerin ist. | TED | كان من الواضح جدا، منذ البداية، أنها قائدة. |
Als neuer Kommandeur der Pegasus will ich dieselben Werte wahren, die zu einer solch heldenhaften Anführerin machten. | Open Subtitles | ومثلما توليت قيادة بيجاسوس سأتتبع هذه القيم التى جعلتها قائدة بطولية ومؤثرة |
Die Anführerin eines alten Hexenzirkels, der Schwestern der Nacht. | Open Subtitles | انها القائدة لمجموعة من الساحرات , الاخوات الليليات |
Ich will niemanden, der mich begleitet. Ich bin keine Anführerin. | Open Subtitles | لا أريد لأحد أن يتبعني لستُ بقائدة |
Seht morgen ein exklusives Enthüllungsvideo mit der Anführerin, nachdem sie aus dem Polizeigewahrsam entlassen wurde. | Open Subtitles | هذا رائع جداً تحققوا مجدداً في صباح اليوم لمقابلة حصرية صريحة مع زعيمة المجموعة |
Sie fürchten, nicht die sterbende Anführerin zu sein, für die Sie sich hielten. | Open Subtitles | أنتِ خائفة أنكِ ربما لن تكونى الزعيمة المُحتضرة مثلما أعتقدتى |
Der, den ich um Rat gefragt hatte... war der Vater der Anführerin meines Lynchmobs. | Open Subtitles | لقد كنت سأخذ نصيحة من والد قائدة الجماعة المعارضة الخاصة بى |
- Sie ist Anführerin von Mördern und Dieben, die zwei unserer Männer getötet haben. | Open Subtitles | قائدة القتلة واللصوص الذين قتلوا أثنين من رجالنا يا سيدي |
Pilotin, geborene Anführerin, außergewöhnliche Gefechtsausbildung. | Open Subtitles | طيارة خبيرة, قائدة بالفطرة مُدَرَبَة للمعارك العنيفة مرفوضة |
Das ist also die legendäre Anführerin der Falken. | Open Subtitles | كما هو متوقع من قائدة فرقة الصقور المشهورة. |
Ich bin eine legitime Geschäftsfrau, die niemals eines Verbrechens schuldig wurde, und, als Anführerin der menschlichen Fraktion, gehört dieser Schlüssel mir. | Open Subtitles | إنّي سيّدة أعمال محترمة لم تدان بأيّة جريمة. بصفتي قائدة الفصيل البشريّ، فإنّ هذا المفتاح لي. |
Die Anführerin von Mädchen zu sein, hat bei mir kein gutes Ende genommen. | Open Subtitles | أن أكون قائدة للفتيات لم ينجح هذا بالنسبة لي |
Halt eine Ansprache, mutige Anführerin. Bin ich nicht. | Open Subtitles | أخطبي فينا أيتها القائدة الشجاعة أنا لست |
Das machte sie zu einer Art Anführerin, die Art von Person, zu der jeder gehen würde, um nach Rat und Führung zu fragen... | Open Subtitles | هذه القدرة جعلتها مثل القائدة كانوا يذهبون إليها لتنصحهم وترشدهم |
- Ich bin keine Anführerin. | Open Subtitles | أنا لستُ بقائدة |
- Ich bin keine Anführerin. | Open Subtitles | أنا لستُ بقائدة |
Die Anführerin stellte ein Szenario dar... das den Anschein erweckte, wir stünden unter Zeitdruck. | Open Subtitles | زعيمة السفينة الظام قدمت سيناريو يبدو وكأننا تحت رحمة الوقت |
Und du, Anführerin der Kleinmütigen... du hast ein besonderes Geschenk verdient. | Open Subtitles | وأنتِ يا زعيمة عصابة الأغبياء فزتِ بهدية مميزة |
Die sterbende Anführerin wird die Wahrheit über die Oper erfahren." | Open Subtitles | الزعيمة المحتضرة يجب أن تعلم حقيقة منزل الأوبرا |
"Die sterbende Anführerin wird die Wahrheit über die Oper erfahren." | Open Subtitles | الزعيمة المحتضرة يجب أن تعلم حقيقة منزل الأوبرا |
Bevor er sein Leben aushauchte, berichtete mir der Dorfvorsteher noch von einer Stadt teuflischer Frauen und ihrer Anführerin, der Roten Königin. | Open Subtitles | قبل أن يتنفس أخر أنفاسه استطاع زعيم القرية أن يخبرني عن مستوطنة للنساء الأشرار وقائدتهم , الملكة الحمراء |
Also liegt es an uns, unsere Anführerin zu finden. | Open Subtitles | تحديد خليفتها لذا سيكون علينا العثور على قائدتنا الجديدة |