"angebliche" - Translation from German to Arabic

• المزعومة
• المزعوم
• الظاهري

Der angebliche "Engel der Barmherzigkeit" hat mich gequält. Ich war ihr im Nachthemd ausgeliefert.
لمدة أربعة شهور ، كانت ملاك الرحمة المزعومة هذه تفحص

Was das angebliche Treffen mit Sally Aiken angeht, könnt ihr ihre Wohnung nicht angeben.
إذا كنت تريد الإشارة إلى المحادثة المزعومة مع سالي آيكن فلا يمكنك أن تنشر أن المحادثة كانت في منزلها

Hast du noch mal deine angebliche Biografie angeschaut?
تلقين نظرة أخرى على سيرتك الذاتية المزعومة ؟

Gibt es noch weitere Zeugen für diese angebliche Vergewaltigung?
هل يوجد شهود آخرون لهذا الاغتصاب المزعوم

Während meiner Ermittlungen habe ich Fotografien aufgedeckt, die beweisen, dass der angebliche Eindringling
خلال مسار تحقيقي اكتشفت بعض الصُّور التي تؤكِّد أن الدخيل المزعوم

Und mal am Rande, warum konzentrieren sich diese Hotels auf das angebliche Angebot an Sexarbeitern statt auf die Nachfrage?
وبالمناسبة، لماذا تركز تلك الفنادق على العرض الظاهري بدلًا من الطلب على العاملين في الجنس؟

Nun, lassen sie uns... über Ihre angebliche Mitgefangene, Thea Queen, sprechen.
حسنا. حسنا، دعونا، اه، يتحدثون عن الخاص المزعومة شارك قائد الفريق، ثيا الملكة.

Die angebliche Unterhaltungssendung, die du siehst, ist leider extrem unangenehm.
يؤسفني أن أقول إن التسلية المزعومة التي تشاهدونها بغيضة للغاية.

Inzwischen hat die angebliche Geliebte Miss Jane Stevens, es abgelehnt, ihre Situation zu kommentieren.
في الوقت نفسه ، تظل السيدة المزعومة "الآنسة "جينيل ستيفينز رفضت التعليق على هذا الموقف

Wir wollen beweisen, dass aufgrund der Verletzungen des Beklagten, er tatsächlich nicht mehr die gleiche Person ist, welche das angebliche Verbrechen begangen hat.
إننا نعتزم إثبــات ذلــك، بسبب إصابــة المدعي عليــه، فإنه في الحقيــقة لم يعــد الأن نفس الشخــص الذي ارتكــب الجرائم المزعومة.

Es dauert noch ein paar Stunden, um zu sehen, ob unsere angebliche CDC Ärztin ihre DNS bei der Regierung eingetragen hat.
سيستغرق ذلك المزيد من الوقت حتى نتبين من أن طبيبة مركز السيطرة على الأمراض المزعومة تحمل دليلاً وراثياً مسجلاً لدى الحكومة

Werden diese Auswirkungen berücksichtigt, steht es schlecht um die angebliche Steigerung bei grünen Jobs und einige Wirtschaftsmodelle zeigen sogar niedrigere Beschäftigungszahlen. Trotz erheblicher Kosten könnten die staatlichen Bemühungen zur Schaffung grüner Jobs also in einem Netto-Jobverlust enden.
وبمجرد وضع هذه التأثيرات في الحسبان، فإن الزيادة المزعومة في الوظائف سوف تتلاشى، وسوف تظهر بعض النماذج الاقتصادية انخفاض معدلات تشغيل العمالة الإجمالية. وعلى الرغم من الإنفاق الضخم فإن الجهود التي تبذلها الحكومات لخلق الوظائف الخضراء قد تنتهي إلى تحقيق خسارة صافية في الوظائف.

Mr. Connelly, hörte außer Ihnen noch jemand dieses angebliche Gespräch zwischen den Angeklagten und Mr. D'Allesandro?
سيّد (كونيلي)، هناك أحد ماعداك سمع هذه المحادثة المزعومة بين المتهمين والسيّد (داليساندرو)؟

Angesichts aktueller Spekulationen über eine angebliche Sekten Anhängerschaft von Mr. Carroll, hat er mich gebeten, Ihnen das folgende Statement vorzulesen.
في ضوء التكهّنات الأخيرة المتعلّقة بالطائفة المزعومة التي تتّبِع السيد (كارول)، طلب مني قراءة البيان التالي.

- Sind Sie darauf vorbereitet, Mrs. Olsen zu treffen, um mit ihr über Ihre angebliche Affäre mit ihrem Mann zu sprechen?
أجل هل تنوي لقاء السيدة (أولسون) للحديث معها عن العلاقة الغرامية المزعومة لكِ مع زوجها؟

Das angebliche "Teleskop" war eine Toilettenpapierrolle.
المنظار المزعوم كان أنبوب ورق حمام

Und jetzt ist meine angebliche Unterschrift überall zu finden.
والآن توقيعي المزعوم على كل شيئ

Ja, wie der angebliche Wachhund.
أجل، مثل الكلب الحارس المزعوم.

Das war die Szene, als die angebliche "Country Club Capa"
REPORTER: هذا المشهد من النادي "الريفي المزعوم"

Lasst uns ein anderes Beispiel des ehemaligen Senators und U.S. Präsidentschaftskandidat John Edwards betrachten: "Ich weiß nur, dass der angebliche Vater öffentlich verkündet hat, dass er der Vater des Kindes sei.
لنأخذ مثال آخر لسيناتور سابق والمرشح الرئاسي جون إدواردز: "على حد علمي أن الوالد الظاهري قال علنيًا أنه هو أب الطفل