"angestellte" - Translation from German to Arabic

• موظف
• موظفين
• موظفة
• عمال
• الموظفون
• العاملين
• الموظفين
• الموظف
• موظفون
• موظفي
• موظفه
• ما تفتقرين إليه
• وموظف
• موضفة
• موظفتك

Jeder einzelne Harvard Angestellte nimmt jetzt automatisch an einem Lebenszeitfond teil.
كل موظف في هارفارد تلقائيا ملتحق في تمويل مدى الحياة

Wir halten es auch für normal, dass weiße Angestellte besser sind als schwarze.
نعتقد أنه طبيعي أن موظفاً أبيض هو أفضل للوظيفة من موظف أسود.

Sie können Vorstandsmitglieder nicht als Angestellte bezeichnen, weil sie Zugang zu einem Spesenkonto haben.
لا يمكنك أن تعتبر أعضاء المجلس موظفين بناءً على إمكانية وصولهم لحساب المصاريف

Genau genommen sollte ich als Angestellte des Staates überhaupt nicht hier sein.
كوني موظفة الولاية ليس من المفترض أن أكون هنا

Es gibt keine Flexibilität, wenn deine kinderpflegende Angestellte zur Grundschule muss.
ليس هنالك مرونة عندما عمال الرعاية عليهم العودة للمدارسة الابتدائية

Angestellte sind Ressourcen, sind Kapital, nicht Kosten, nicht Personalstand, nicht Maschinen, auch nicht die Deutschen.
الموظفون الآن هم الموارد والأصول، وليس تكاليف أو أرقام، وليسوا آلات، وليسوا حتى ألمانا.

Angestellte der Filmstudios, Garderobieren,
: العاملين في الاستوديو فنانين المكياج و مصممين الملابس، و كتاب السيناريو،

Studien haben gezeigt, dass mehr Mitbestimmungsrecht über ihre Arbeit Angestellte glücklicher und produktiver macht.
وقد أظهرت الأبحاث أن إعطاء الموظفين المزيد من السيطرة خلال عملهم يجعلهم أكثر سعادة وأكثر إنتاجية.

Wir haben exakt einen Angestellten, und dieser Angestellte ist unser leitender Softwareentwickler.
لدينا بالضبط موظف واحد، وهذا الموظف هو قائد تطوير البرمجيات لدينا.

Denn drei Angestellte sind mit Verletzungen krankgeschrieben.
بالأمس ؟ لأنه يوجد 3 موظفون بالخارج مصابون

Doch die Dinge gehen voran, und jetzt in 2017 haben wir über 200 Angestellte, die den älteren Leuten zuhören. Jeden Tag im Jahr, rund um die Uhr.
لكن تغيّرت الأمور والان في 2017 لدينا أكثر من 200 موظف يستمعون إلى كبار السن كل يوم من أيام السنة على مدار الساعة

Bei Facebook herrschen 3.000 Angestellte über die 900 Millionen Bewohner.
إنها مؤثرة. هناك 3.000 موظف يعملون في شبكة الفيس بوك يحكمون 900 مليون شخص.

Ich habe sieben tote Angestellte, welche das nicht interessant finden würden.
لدي 7 موظفين موتى ما كانوا سيجدون ذلك شيقًا البتة.

Es gibt also Firmen und Vereine und karitative Einrichtungen und all diese Gruppen, die Angestellte haben oder ehrenamtliche Kräfte.
لدينا شركات ومؤسسات غير ربحية وجمعيات خيرية كل هذه المجموعات التي لديها موظفين أو متطوعين من نوع ما.

Und einige von ihnen sind mittlere Angestellte bei Internetanbietern überall auf der Welt.
وبعضهم موظفين من الطبقة الوسطى لشركات تزويد خدمات الإنترنت حول العالم.

- Ich heirate doch keine Angestellte!
انهن موظفات, لن أتزوج موظفة لدى ياالهى، كيف سيبدو ذلك؟

Du bist hier keine Angestellte mehr. Du musst nicht dabei sein.
أنت لست موظفة بعد الآن حضورك ليس مطلوباً

Arbeiter und Angestellte, Wissenschaftler und Genossenschaftsbauern,
فنانون و عمال محترفون قدموا إلى برلين اليوم

Tatsächlich tragen inspirierte Angestellte häufig zu großen Gewinnen bei.
و في الواقع، الموظفون الملهمون غالبا ما يساعدون في تحقيق ارباح ضخمة، صحيح

Gäste, Angestellte, Sicherheitskameras.
الضيوف , العاملين كاميرات المراقبة

Eine aktuelle Studie zeigt, wenn Angestellte dazu angehalten werden, sich am Tag gelegentlichen selbstlosen Aufgaben zu widmen, dass sich ihre Einschätzung ihrer allgemeinen Produktivität verbessert.
تشير دراسة أجريت مؤخرا إلى أن اكمال الموظفين لمهام الإيثار أحياناً خلال اليوم يزيد من إحساسهم بالإنتاجية الإجمالية.

Es ist ein kleiner, ländlicher Sender und der einzig gemeldete Angestellte ist unsere Leiche im Tonstudio...
إنها محطة ريفية صغيرة، و الموظف الوحيد العامل هنا هو تلك الجثة في غرفة الهندسة

Der Besprechungsraum ist winzig. - Und ich habe nur wenige Angestellte. - Lasst uns bestellen.
المكتب صغير ، غرفة الإجتماعات صغيرة ولديّ موظفون قليلون كذلك

Verhaltet euch wie Reisende oder Angestellte.
تصرفوا كما لو أنكم رحّالة أو موظفي السكة الحديد

Denn wenn z.B. ein Gesetz verabschiedet wird, das es Vorgesetzten erlaubt Angestellte aufgrund homosexueller Neigung zu feuern, wo genau zieht man dann die Grenze?
لأنه علي سبيل المثال، لو رأيت قانون يسمح لرب عمل ما بطرد موظفه لأنه يتصرف كمثلي، أين بالتحديد يمكن ان نرسم الخط؟

Angestellte gibt es wie Sand am Meer!
هذا ما تفتقرين إليه بإمكانك أن تجلبي واحدة أخرى

Wenn ihr Umsatz um 20 Milliarden Dollar in diesem Jahr wie erwartet wächst, verlieren wir 53.000 Kassierer und Angestellte.
فإذا قاموا بتنمية أعمالهم بمقدار 20 مليار دولار هذا العام، سنخسر 53 ألف صراف وموظف.

Das hast du zu respektieren. Außerdem bist du meine Angestellte!
وعليك احترامها، وايضا عليك احترام كونك موضفة لديّ

Ich glaube deine ehemalige Angestellte versteckt sie in ihrer Wohnung.
أظن أن موظفتك السابقة تحتجز بها في منزلها