"anlügen" - Translation from German to Arabic

• الكذب
• تكذب
• أكذب
• يكذب
• للكذب
• اكذب عليك
• بالكذب
• يكذبون
• تكذبين
• تكذبي
• نكذب
• ستكذب على
• وأكذب
• يكذبوا على
• لتكذبي عليّ

Das heißt, ich soll meine Frau anlügen, bloß weil du deine angelogen hast?
لذا لا بد لي من الكذب على زوجتي فقط لأنك كذبت لك؟

Können sie sie nicht weiter anlügen in bezug auf wer sie sind
إذا كنت تحبها, لا يمكنك الاستمرار في الكذب عليها حول حقيقتك

Sie haben mir neulich gesagt, dass Sie mich niemals anlügen würden.
لقد أخبرتني في اليوم السابق بأنك لن تكذب عليَّ أبداً

Ich werd' dich nicht anlügen -... ..du siehst nicht so gut aus...
. أنا لن أكذب عليك . أنت لا تبدو بحالة جيدة

Das Buch soll so aussehen, als würde es Sie anlügen, verzweifelt und hoffnungslos, wie es ein Alkoholiker tun würde.
أريد هذا الكتاب أن يبدو وكأنه يكذب عليكم، بطريق يائسة ومستميتة، بنفس أسلوب مدمن كحول.

Und ich wollte dich nicht anlügen. Es ist nur schwer, loszulassen.
وأنا لم أقصد الكذب عليك ولكن من الصعب التفريط فيها

Diese Mädels belügen sich selbst. Wieso denkst du, dass sie dich nicht anlügen?
هؤلاء الفتيات الكذب على نفسك ل كنت أعتقد أنها لا أكذب عليك.

Den Staatsanwalt können wir auch nicht anlügen, also haben wir es nicht erzählt.
نحنُ لا نستطيع الكذب على المحامي العام ايضاً لذا لم نخبره بشيء

Ich verwende eine Menge Tricks, was bedeutet, dass ich Sie manchmal anlügen muss.
أستخدم الكثير من الخدع، وهو ما يعني أنني أحيانا يتوجب علي الكذب عليكم.

Wie konntest du mir in die Augen sehen, und mich so anlügen?
كيف تمكنت من فعل ذلك بي ؟ كيف تمكنت من النظر إلى عيني و الكذب عليَ هكذا ؟

Du brauchst keine Leute mehr anlügen, in jedem Laden, in den du gehst.
ليس من الضروري أن تكذب على الناس في كل متجر تَدْخله

So, lüg jeden an, den du anlügen willst, solange niemand dabei verletzt wird.
حتى تكذب على أي شخص تريد طالما يتأذى أحد.

Ich würde es nicht ertragen, wenn du mich anlügen solltest.
ببساطه لن اقدرا على تحمل ذلك ان تكذب على.

Ich möchte dich nicht irreführen, aber ich möchte dich auch nicht anlügen.
لا أريد أن أضللك، ولكني لا أريد كذلك ان أكذب عليك

Reden Sie bitte mit ihm, Sie wird er nicht anlügen.
أريدك أن تتحدثين إليه .. فهو لن يكذب عليكِ

Ich musste dich für sie anlügen, als gegen sie ermittelt wurde.
حسنٌ، أضررتُ من أجلها للكذب عليكِ، حينما كانت خاضعة للتحقيق.

Ich werde dich nicht anlügen. Das habe ich nie.
انا سوف لن اكذب عليك وانا لم افعل ذلك من قبل

Sie spürt etwas. Ich kann sie nicht anlügen.
تعلم أن هناك شيء لا أستطيع الإستمرار بالكذب عليها

Die dich nur anlügen.
الرجال الذين يكذبون على البنت ليحصلوا على السقف فوق رؤسهم

Wenn Sie mich anlügen, werde ich dafür sorgen, dass dies der schlimmste Tag Ihres Lebens wird.
لو كنتِ تكذبين سأجعل هذا أسوا أيام حياتكِ مفهوم؟

Du solltest deine Mom nicht anlügen. Und du solltest nicht hier sein.
لا يجب أن تكذبي على أمكِ و لايجب أن تكوني هنا أيضاً

Wenn wir nicht mit ihnen sprechen, können sie uns nicht und wir sie nicht anlügen.
إن لم نتحدث إليهم لا يمكن أن يكذبوا و لا يمكن أن نكذب نحن عليهم

Wenn Sie zur Uni gehen, werden Sie Ihre Mutter bei jeder fünften Interaktion anlügen.
بحلول وقت دخولك الكلية، ستكذب على والدتك في واحدة من كل خمس تفاعلات.

Sorry, ich muss kurz den Cop anlügen, dass ich jemanden getötet habe, damit ich keinen Ärger bekomme.
المعذرة، يجب أن أذهب وأكذب على شرطي وأخبره أنني قتلت شخصاً حتى لا أقع في ورطة.

Außerdem werden sie nie wieder ihre Mutter anlügen.
لكن هذا لن يمنع أنهم لن يكذبوا على والدتهم مجدداً