"anrufen" - Translation from German to Arabic

• الإتصال
• أتصل
• تتصل
• اتصل
• يتصل
• تتصلي
• الأتصال
• نتصل
• سأتصل
• الاتصال ب
• الهاتف
• مكالمة
• مهاتفة
• استدعاء
• الاتصال بك

Ich wollte dich anrufen. Aber das Telefon ist nicht in Ordnung.
لقد كنت أحاول الإتصال بكم طوال اليوم . الهاتف مُعطل

Er wollte uns anrufen, wurde aber getrennt, bevor er mehr sagen konnte.
لقد حاول الإتصال بنا لكن الخط انقطع .قبل أن يقول المزيد

Ich werde im Grendon anrufen und sagen, dass wir nicht kommen.
من الأفضل أن أتصل على النادي وأخبرهم بأننا لن نحضر

Können Sie mir vielleicht 25 Cent leihen? Ich muss meine Eltern anrufen.
مرحباً ، هل يمكنني أن أستعير بعض الفكه كى أتصل بأبواىَّ؟

Du hättest anrufen sollen. Ich hab mir Sorgen gemacht. Homer, wir müssen wirklich sparen.
كان عليك أن تتصل ، كنت قلقة جداً نحن نعيش على ميزانية صغيرة

Sie geht nicht ans Telefon und ich sollte sie nicht im Büro anrufen.
إنها لا ترد على هاتف منزلها ولا ينبغي أن اتصل عليها بالعمل

Es war schön. Es war sehr schön. Er wird mich anrufen.
لقد كان لطيفا ، حقا كان لطيفا ، سوف يتصل

Ich kann die Firma anrufen, vielleicht haben die ja seine Daten.
بوسعي الإتصال بالشركة وأرى إن كنت أستطيع معرفة المزيد عنه

Wenn Sie mit mir reden wollten, hätten Sie mich nur anrufen brauchen.
,إن اردت التحدث معي, فكل ما عليك فعله هو الإتصال بي

Wir wollten vorher anrufen, wenn wir die Kinder sehen wollen. Ja.
حسبت أننا يفترض بنا الإتصال أولاً إن أردنا مقابلة الأطفال

Tut mir leid, dass ich Sie zu Hause anrufen musste, Euer Ehren.
أنا حقاً أسف كان يجب أن أتصل عليك في البيت, سيادتك.

Und wenn es kein Notfall ist, möchte ich sie nicht anrufen.
الآن لسنا فى حاله طارئه و أنا لن أتصل بها

Sehen Sie, wohin er Sie geführt hat. Ich werde diese Kate anrufen.
. وأنظر إلى أين أودى بك هذا الطريق سوف أتصل بسكرتيرها

Ruf sie an! Ich kann doch nicht einfach anrufen und sagen:
لا تستطعين أن تتصل بشخص بعد تلك المدة الطويلة لتقولى

Ich habe ihre Handynummer. Würden Sie sie auf der Arbeit anrufen?
لديَّ رقم هاتفها الخلوي هل يُمكنكَ أن تتصل بمكان عملها؟

Ich wollte sie anrufen, wusste aber nicht genau, was ich sagen sollte.
كنت سوف اتصل بها ولكني لم اعلم بما يجب علي قوله

Wir kommen wieder. Wenn er hier vorher auftaucht, soll er uns anrufen.
حسنا, سنعود ثانيه إذا ظهر قبل ذلك أبلغه أن يتصل بنا

Ich melde mich nächste Woche, aber wenn irgendwas ist, können Sie mich jederzeit anrufen.
و لديك رقمي و وتستطيعين ان تتصلي علي لأي شي و بأي وقت

Hallo? Miss Sherwood? Ich wusste, dass du die Polizei anrufen wirst, Kelly.
انسة شيروود ؟ كنت اعلم انك ستحاولين الأتصال بالبوليس, يا كيللى

Wir sollten Ross anrufen. Er besorgt sich einen Wagen und holt uns ab.
نحن يجب أن نتصل بروس هو ممكن ان يحصل على سيارة ليجدنا

Gut, in diesem Fall, wenn Sie erlauben, möchte ich ihn sogleich anrufen.
حسنا، في هذة الحالة، إذا سمحت لي سأتصل به على الفور

Ich meine, du solltest ihre Namen lernen, und dass du Claudia anrufen solltest, weil Kelli nur einmal für uns aufgepasst hat und ich niemand neues für Sofia möchte.
أظنكِ يجب أن تتعلمي أسماءهن، وعليك الاتصال ب(كلوديا) لأن (كيلي) جالست أبنتنا مرة واحدة فقط،

Wir werden deinen Dad am Computer anrufen, um zu sehen, wann er dich abholt.
نحن ذاهبون هنا لننجز مكالمة حاسبية مع والدك لنرى متى سيلتقط مؤخرتك الصغيرة

Ansonsten können wir auch Washington anrufen und ihnen unsere Geschichte erzählen.
والا يمكننا دوما مهاتفة واشنطن ويمكنك اخبارهم بوجهة نظرك وسنخبرهم بوجهة نظرنا.

An dieses anrufen der Toten dachte ich schon für die nächste Staffel.
تعلم,في الحقيقة لقد كنت افكر في كل.. استدعاء الموتى للموسم القادم.

Kann ich dich anrufen, wenn ich nicht mehr auf dem Bock sitze?
أتعلمين شيئاً؟ أيمكنني معاودة الاتصال بك عندما لا أقوم بقيادة الشاحنة