"ans ende" - Translation from German to Arabic

• نهاية
• لنهاية
• للنهاية
• إلى آخر

"Flieht ans Ende der Welt, Verlorene. Verlasst eure Häuser."
طر الى نهاية العالم ,واهلك من تشاء ,و اترك وطنك

Warum ans Ende der Welt laufen?
لماذا تتسرعي فى الذهاب إلى نهاية العالم؟

Ich würde für dich bis ans Ende der Welt gehen, Baby.
سوف أذهب الى نهاية العالم من أجلك يا حبيبي

Er weiß, dass du Maggie und Jack bis ans Ende der Welt folgst.
هو يعرفانك ستبحث عن جاك وماجى الى نهاية الارض وما ورائها

Verlegen Sie meine Meetings ans Ende der Woche. Ich bin noch nicht ganz OK.
من الأفضل أن تؤجلي مواعيدي لنهاية الأسبوع لست بخير حال

Ich komme vom Klub der Good Guys, und ich bin dein Freund bis ans Ende!
لقد جئت تواً من نادي الفتى الصالح وأنا سوف أكون صديقك للنهاية

Männer des Südens, vom heutigen Tag an bis ans Ende der Welt, werden wir, die wir gekämpft haben, in Erinnerung bleiben.
رجال الجنوب، من هذا اليوم إلى نهاية العالم، نحن المقاتلون سيتذكرنا الناس.

Du schleifst uns bis ans Ende der Welt, wegen einer beschissenen Leiche?
انت تسحبنا خلفك طول الطّريق حتى نهاية الأرضِ من اجل تلك الجثّة داعرة؟

Also dann ans Ende der Route 36, aber wir können nicht anhalten.
تخبرني. أحزر حيثما الجحيم وجّه 36 نهاية لكنّنا لا نستطيع توقّف، سكولي.

Wir werden Ihnen falls nötig bis ans Ende der Welt folgen.
سوف نتتبعهم الى نهاية العالم اذا احتجنا ذلك

So mancher Mecha ging schon ans Ende der Welt. Aber keiner kam je zurück.
قصد الكثير من الميكا نهاية العالم، ولم يعد أحد منهم قط.

In seinem Traum war es der erhoffte Weg ans Ende der Welt.
نحو المجهول وقد كانت بأحلامه طريقا موعودا لبلوغ نهاية العالم

Sie ging für den Mann, den sie liebte, sogar bis ans Ende der Welt.
حتى أنها سارت إلى نهاية الأرض لمساعدة الرجل الذي أحبته

"Dieser Frieden sollte von allen nachfolgenden Generationen bis ans Ende aller Tage bewahrt werden."
على أن يحترم هذه الهدنة أبناؤهم وأبناء أبنائهم حتى نهاية الزمان

Dienste unseres Volkes bis ans Ende der Welt reiste.
وكلّ جزء في كياني يسعد بالسفر حتى نهاية العالم في خدمة شعبنا

Ja? Gehen Sie bis ans Ende der Straße, nach dem Coffee Shop rechts.
أذهب إلى نهاية الشارع واتجه يميناً إلى المقهى.

Wir werden bis ans Ende der Welt zu bekommen, wenn es uns umbringt.
حصلت على نهاية العالم, حتى لو كان يقتلنا

Wenn du das "S" ans Ende von "Messer" legst, kannst du "Schlampe" legen.
sاذا وضعت حرف ال knife فى نهاية كلمة slut ستحصلين على كلمة

Ich würde bis ans Ende der gottverdammten Welt gehen.
أنا مستعد للذهاب إلى نهاية الأرض من أجل ذلك

Aber ab dann heißt es jeden Samstag bis ans Ende deiner Tage. Schon gut.
نعم , و لكن هذا الشخص سيكون معك كل يوم لنهاية حياتك

Ein Schmetterling erzählte von einem roten Stier, der alle Einhörner ans Ende der Welt getrieben hat.
الفراشة أخبرتْني عن ثور أحمر، الذي دَفعَ كُلّ وحيدات القرن الأخرى إلى آخر نقطة في الكرة الأرضية