"anwalts" - Translation from German to Arabic

• المحامي
• المحامين
• محاميه
• محامٍ
• للمحامى

Viele vermuten jedoch, dass der makellose Siegeszug des jungen Anwalts in diesem Gerichtssaal zu Ende geht.
على أية حال سأخمّن أثيرت الأقاويل بأن المحامي الشاب صاحب سلسلة الانتصارات قد وصل لنهايته

Ich kann die Frau nicht für die Wahl ihres Anwalts bestrafen.
لكنه هو المحامي لا أستطيع معاقبة المرأة بسبب اختيارها لمحاميها

Die Stärke des Anwalts ist die Fähigkeit, das große Ganze zu sehen.
أعتقد أن قوة المحامي تكمن في القدرة على رؤية الصورة الأكبر

Leute, können wir nich für eine Minute aufhören über diese Anwalts Zeug zu reden?
يا شباب ، هل نوقف كلام المحامين لدقيقة ؟

Man wird von den Launen seines Anwalts abhängig. Das gefällt ihm.
أظن أن المرء يأخذ بالاعتماد الشديد على محاميه مع مرور الزمن

Okay, was wäre also, wenn ich für meine eigenen Ressourcen sorgen würde, und mich um eine Beaufsichtigung eines geeigneten Anwalts bemühe?
حسناً، ماذا لو كنت قادرة على توفير مصادري بنفسي وإشراف محامٍ مؤهل

Die Sekretärin meines Anwalts hat das zusammengestellt, für mein Image bei der Scheidung.
سكرتيرة المحامي الخاص بي جمعت هذه من أجل صورتي في محاكمة الطلاق.

Ich dachte, der Brief des Anwalts hätte das mehr als deutlich gemacht.
أظن أن الخطاب الذي أرسله المحامي أوضح لك ذلك

"daß der makellose Siegeszug des jungen Anwalts...
بأن المحامي الشاب صاحب سلسلة من الإنتصارات غير مشوبة

Ich wollte ja, aber als ich im Büro meines Anwalts war, dachte ich:
حاولت , لكن عندما ذهبت الى مكتب المحامي , كل ما سمعته هو

In Gegenwart eines Anwalts nehmen sie nichts auf.
لن يسجّلوا أيّ شئ في حضرة المحامي إنه ليس مقبولاً في المحكمة على أية حال

Wissen sie was? Bei einer Sache dieser Brisanz würde ich Ihnen raten nichts ohne die Anwesenheit ihres Anwalts zu sagen.
لن نقول شيئاً عن هذا الموضوع من دون المحامي في هذا الوقت ، هذه هي نصيحتي

Wenn jemand in einer heiklen Situation zu einem Anwalt wie dir kommt, wann setzt da die Verschwiegen- heitspflicht des Anwalts ein?
عندما يناقش شخص ما حالة حسّاسة مع محامي مثلك متى يلزم المحامي بسرية الموكلّ

Ich habe das Büro des Anwalts am Telefon.
لا شيء لحد الآن. مكتب المحامي العام على الهاتف.

Sie fanden die Mordwaffe im Büro des Anwalts.
حسناً ، لقد وجدوا قتل الجريمة في مكتب المحامي

Der Name des Anwalts war eine falsche Identität, die uns zu diesem Mann geführt hat.
، اسم المحامي ، كانت هوية مزيفة . تتبعناها إلى هذا الرجل

Sie sollten das Telefon dieses Anwalts abhören.
وضع المراقبة على هاتف ذلك المحامي, هذا ما عليك فعله.

Auf Anraten meines Anwalts berufe ich mich auf den Fünften Zusatz.
بناء على نصيحة المحامي الخاص بي، أنا أحجز حقي في الاحتجاج التعديل الخامس

Bei unserer Nachforschung berichteten die meisten inhaftierten Jugendlichen von hohem Druck während der Verhöre ohne den Beistand eines Anwalts oder Elternteils.
وفي بحثنا، أقر أغلب المراهقين المحتجزين الذين قابلناهم أنهم تعرضوا للضغط في استجواب الشرطة في عدم وجود الآباء أو المحامين.

Zum Beispiel kann ich manchmal... das Büro des Anwalts beschatten lassen.
مثلاً، أضع أحياناً مراقبة خارج مكتب محاميه

Sie ist die Tochter eines Anwalts.
حسناً, هى إبنة محامٍ

Ich brauche dich, um den Schutz des neuen Anwalts zu gewährleisten.
سأحتاج لأن تتولى دورية الحماية الأمنية للمحامى الجديد