"atome" - Translation from German to Arabic

• الذرات
• ذرات
• الذرة
• ذراتي
• ذرّات

Wenn Atome wie Blaubeeren in der Erde sind, wie groß wäre der Atomkern? Vielleicht erinnerst du dich an Bilder des Atoms aus dem Physik-Unterricht,
حسنا، إذا كانت الذرات مثل العنب البري في الأرض، ما مدى كبر النواة إذن؟ قد تتذكرون الصور القديمة للذرة من صف علومكم،

Sie ist 1000-Billionen- Billionen-Billionen-mal größer als die Anzahl der Atome des gesamten Universums.
إنه أضخم بترليون ترليون ترليون مرة من رقم الذرات في كل الكون.

Sie spalten doch hier keine Atome, Mann. Das hier ist keine Kernforschung.
أنت لا تفصل الذرات هنا، هذا ليس المركز الأروبي للأبحاث النووية

Vier Atome Wasserstoff, die vier Spitzen des Tetraeders, welche das kleine Kohlenstoffatom darstellen.
أربع ذرات من الهيدروجين، النقاط الأربع لرباعي الأوجه، والتي تعني ذرات الكربون الصغيرة.

Also der erste Fall: all die Trillionen von Atome aus denen das Stück Metall besteht liegen still da und zur gleichen Zeit bewegen sich dieselben Atome auf und ab.
من جهة .. هناك ترليون ذرة قد شكلت الجسيم المعدني هذا وهي ثابتة ولكن في نفس الوقت هذه الذرات تتحرك الى الاعلى والاسفل

Es verwendet elektromagnetische Felder, um die Atome vom Lärm der Umwelt zu isolieren.
انها تستخدم حقول كهرومغناطسيه لفصل الذرات من ضجيج البيئه

Die Atome verlieren ihre individuelle Identität und die Regeln der Quantenwelt beginnen zu gelten, und das gibt Supraflüssigkeiten solche merkwürdigen Eigenschaften.
الذرات تفقد هويتها الفرديه، وقوانين عالم الفيزياء تأخذ محلها، وهذا ما يعطي السوائل الهلاميه خصائصها الغريبه.

Mein älterer Bruder Panaki Bose verbrachte Stunden damit, mir Atome zu erklären, obwohl ich kaum die Grundrechenarten verstand.
أخي الأكبر باناكي بوز أمضى ساعات من وقته ليشرح لي الذرات .عندما كنت بالكاد أفهم أساسيات علم الجبر

Um das zu verstehen, müssen wir uns folgende Frage stellen: Wie viele Atome sind in einer Grapefruit?
ولتفهموا هذا، دعنا نطرح هذا السؤال: كم عدد الذرات موجود في الليمون الهندي؟

Atome, unsichtbar.
لا نستطيع أن نرى الذرات ولا أحد سيستطيع رؤيتها أبداً.

Wollen Sie schöne Strände, Wälder und Seen, oder wollen Sie lieber mit Computern Atome neu ordnen, um virtuelle Erfahrungen zu machen?
هل تريدون شواطئ جميلة وغابات وبحيرات، أم تفضلون إعادة ترتيب بعض تلك الذرات مع أجهزة الكمبيوتر، وتمكين الخبرات الافتراضية؟

Mit der Spitze eines leistungsstarken Mikroskops können wir Atome sogar bewegen und erstaunliche Nano-Einheiten kreieren.
بطرف الميكروسكوب الأقوى بإمكاننا تحريك الذرات والبدء بتكوين آلات مذهلة وفائقة في الصغر.

Die Atome, aus denen Feststoffe, Flüssigkeiten und Gase bestehen, bewegen sich ständig.
الذرات المكونة للمواد الصلبة، السوائل، والغازات في حالة حركة دائمة.

Wird er aber auf sehr präzise Weise verwendet, kann die Strahlkraft die sich bewegenden Atome fast zum Stillstand bringen,
لكن عند استخدامها بطريقة دقيقة جداً، يستطيع زخم الأشعة أن يبطيء حركة الذرات وبالتالي يبردها.

Atome werden in eine Vakuumkammer eingespeist und ein magnetisches Feld zieht sie in die Mitte.
تُحقن الذرات في حجرة تفريغ، ثم يوجههم المجال المغناطيسي إلى المنتصف،

Insgesamt sechs Strahlen in vertikaler Ausrichtung stellen sicher, dass die sich in alle Richtungen bewegenden Atome abgefangen werden.
مجموعة من ستة حزم ضوئية متعامدة، تضمن اعتراض الذرات المتحركة في جميع الاتجاهات.

Doch warum will man Atome so sehr abkühlen?
لكن لماذا نريد تبريد الذرات إلى هذه الدرجة؟

Jedes Mal, wenn ich einatme atme ich eine Million-Milliarden-Milliarden Atome Sauerstoff ein.
في كل مرة أستنشق، أستنشق ملايين المليارات من ذرات الأوكسجين.

Sie besagt, dass wenn man irgendein Stück Materie immer kleiner macht und untersucht, man zuerst Moleküle findet und dann Atome und subatomare Teilchen.
تقول انك اذا اختبرت اي جزء من مادة بدقة متناهية في البداية سوف تجد جزيئات ومن ثم سوف تجد ذرات و جسيمات ذرية

Hast du dich mal gefragt, wie klein Atome tatsächlich sind?
ولكن أراهن أنكم لم تفكروا قط في مدى صغر الذرة.

Ich bin so oft zwischen den Universen gereist,... meine Atome können sich bei geringstem Anlass spalten.
سافرت بين العالمين عدة مرات، ذراتي جاهزة للانشطار مع أدنى تحريض.

Aber wir wollten damit Atome anschauen, Eisenatome, so dass wir die Seite wie sie vorher und nachher war lesen konnten.
ولكننا أردنا أن ننظر إلى الذرّات، ذرّات الحديد، حتى أنّه يمكننا قراءة الصفحة من ما قبل وبعد.