"attentat" - Translation from German to Arabic

• الإغتيال
• الاغتيال
• إغتيال
• الهجوم
• التفجير
• أغتيال
• اغتيال
• هجومة
• محاولةِ
• لإغتيال
• قتل الرئيس
• اغتياله
• إغتيالها

Am Morgen vor dem Attentat wurden Sie informiert, daß es Morddrohungen gab.
اليوم الذى حدث فيه الإغتيال تم إبلاغك بأن حياته مهدده

Wenn er einen Film in der Kamera hatte, hat er das Attentat gefilmt.
لو أن الكاميرا كانت تعمل، لإلتقطت الإغتيال في الشريط

Das war merkwürdig, nur 20 Minuten nach dem Attentat.
فهمتى ؟ تصرف غريب ' بعد 20 دقيقة من عملية الاغتيال

Gerade will ich diese Spur verfolgen, da meldet sich ein Zeuge mit Beweisen für ein Attentat.
ليس عندى وقت لفحص هذه النظريه الجديده عندما يقول شاهد أنه كان هناك عملية إغتيال

Wir bekennen uns zu Attentat auf Eiffelturm am 16. Juli um 13 Uhr!
نحن نتحمل المسؤولية الهجوم على برج ايفل فقط 13 او 16 ساعة

Wer hätte gedacht, dass dieser komische Oswald ein Attentat zustande bringt.
أنا الذي كنت أتحدث أوزوالد ذلك الطفل الأبله سيزج به فى عملية الإغتيال الخطيرة بهذه الحيلة ؟

Es geht im September '63 los, zwei Wochen vor dem Attentat wird Oswald überall in Dallas gesehen.
بداية من سبتمبر عام63 قبل شهرين من الإغتيال هناك ظهور لأوزوالد في جميع أنحاء دالاس

Kurz nach dem Attentat wurde das Telex aus allen Akten entfernt.
بعد فترة وجيزة من الإغتيال يقول والتر تم إزالة التلكس من كافة الملفات

Und genau für diesen Moment ist das Attentat geplant.
هذا عندما عملية الإغتيال تكون علي وشك البدأ.

Zum zweiten Mal in 17 Tagen entkam Präsident Ford heute einem potenziellen Attentat.
للمرة الثانية خلال 17 يوم نجا الرئيس فورد من الإغتيال

Was ist mit dem Attentat, das sie plant?
من الجيد أني عرفت ذلك ماذا عن الإغتيال الذي تخطط له؟

Oswald ging zwei Wochen vor dem Attentat zum FBI.
ذهب أوزوالد لمقابلة المباحث الفدرالية أسبوعين قبل الاغتيال

Ja, um nach dem Attentat ganz unten auf der Liste der Verdächtigen zu stehen.
لما أفعل هذا اذا كنت أريد قتل الرئيس؟ لقد بدأت هذا التحقيق بسبب وجود خائن فى ادارتنا لذا حين تتم عملية الاغتيال

Charlie hat wohl mitgekriegt, dass einer von uns ein Attentat plant.
أعتقد أن تشارلى قد عرف شيئا عن مؤامرة الاغتيال المدبرة من قبل أحد العملاء

Das Ml5 teilte mir mit, libysche Agenten hätten das Gerücht vernommen, dass ein Attentat auf Clouseau geplant sei.
مليلتر 5 مسمى ومخبر عنه ذلك الوكلاء الليبيين سمعوا إشاعة الذي هناك قد يكون محاولة إغتيال ضد كلوزو.

Und ob es zwischen dem Attentat an den bekannten Industriellen Schachoglu... und dem gegen die Rauschgifthändler eine Verbindung gibt, ist nicht klar.
هل هناك رابط ما بين إغتيال محمود شاهولو وعمليات ذبح تجار المخدرات

Ich bin überzeugt, dass er kein Attentat begehen wollte.
سيدى الإمبراطور , انا متأكد أن ذلك الهجوم لم يكن مقصوداً

Eine Gruppe namens "Soldaten des Einen" oder STO steckt hinter dem Attentat.
مجموعة تعرف باسم جند واحدة هي المسؤولة عن التفجير.

Das war ein Attentat.
أتريد واحدا ؟ لقد كانت هذه محاولة أغتيال

Sabotage, ein chirurgisches Attentat.
نحن خائفون من محاولة افساد العمليه .. اغتيال جراحى

Sein Attentat auf den Stadthalter galt dem Senat und dem Volk von Rom.
هجومة على الحاكم كان مثل هجومة "على مجلس الشيوخ وشعب "روما

Seit dem fehlgeschlagenen Attentat, werden ihre Sicherheitsleute... niemanden nahe genug heranlassen, um sie töten zu können.
منذُ محاولةِ الاغتيال الفاشلة، لا يسمحُ حرّاسها لأحدٍ بالإقتراب كفايةً لقتلها.

Es tut mir Leid, Euer Ehren, aber wir glauben, dass Ludwig ein Attentat auf die Queen plant.
آسف ، أيتها الموقرة لكننا نعتقد أن لودفيج مشترك فى مؤامرة لإغتيال الملكة

Es könnte eine Verbindung zum Attentat bestehen.
وتقول الشرطة الضبط تزامن مع قتل الرئيس

Marcus' Zustand bleibt nach dem Attentat auf sein Leben zur Zeit weiterhin ungewiss.
ما زالت حالةُ (ماركوس) مجهولةً حاليّاً إثرَ محاولةِ اغتياله في وقتٍ سابقٍ الليلة.

Nur die Person, die sie für ein Attentat nominiert hat, kann das.
فقط الشخص الذي قام بترشيحها ليتم إغتيالها هو من يستطيع فعل ذلك