"außenseiter" - Translation from German to Arabic

• الدخيل
• الدخلاء
• غرباء
• دخيل
• الغرباء
• منبوذاً
• منبوذين
• منبوذون
• ضحايا الظلم و
• دخلاء
• كدخيل
• غريبِ
• منبوذ
• منبوذة
• مستضعفاً

Ich bin der traumatisierte einsame Außenseiter, der aus der falschen Gegend kommt.
أنا أكره هذة الكلمة أنا الشاب الدخيل المتضرر من الجانب الخاطئ

Es war nicht nur ein Teenager, der sich als Außenseiter fühlte.
لا أعتقد بأنه كانت تمثل بشكل كامل خوف المراهقين من الدخلاء

Ich denke, Skateboarder sind Außenseiter mit dem Wunsch dazuzugehören, aber auf ihre eigene Weise.
أعتقد أنّ المتزلجين يميلون إلى أن يكونوا غرباء يبحثون عن الشعور بالانتماء، لكن الانتماء بشروطهم الخاصة،

Ich bin für euch ein Außenseiter, aber ich weiß, woher diese Steine kommen:
أنا دخيل عليك ،لكني أعتقد أنني أعرف من أين أتت هذه الصخور

Was Mitgefühl betrifft, können hässliche Außenseiter zur Hölle fahren.
بقدر ما العطف مَعنَّي بإمكان الغرباء القبيحين أن يذهبوا للجحيم.

Wir dachten, es gäbe uns das Recht Eddie zu einem Außenseiter zu machen.
ظنناأنذلكيمنحناالرخصة، لنجعل من إيدي شخصاً منبوذاً.

Das war ungewöhnlich, da man die Samariter für Außenseiter hielt, die kein Benehmen hatten.
وكان هذا غريبا لأنه السومريين كانو منبوذين ومن الطبقة الدنيا

Weißt du, Casey sogar Marybeths Gefühle werden verletzt von dieser Bande lächerlicher Außenseiter die glauben, ihr einsames Leben sei es wert gelebt zu werden.
تَرى،كايسي ،حتى ماريبيث المشاعر يُمْكِنُ أَنْ تُؤْذَى مِن قِبل باقة مثيرة للشفقةِ، مفقودونً منبوذون الذي يَعتقدُو حقاً بإِنَّ حياتهم الوحيدة الساخطة

Sie mögen also Außenseiter?
إذن تريدهم أن يكونا ضحية ظلم و اضطهاد الجميع يحب ضحايا الظلم و الضطهاد أنا لا أحبهم

Und es gibt nicht viel mehr Außenseiter, als euch Vollidioten.
ولا يوجد دخلاء علينا أكثر منكم يا حيوانات

Jetzt weiß ich, Außenseiter oder nicht, das ist vollkommen egal.
لكنني الآن عرفت ان الدخيل والمعروف ليس مهما كثيرا

Nun, Außenseiter, dein Wunsch wird dir erfüllt.
حسناً، أيها الدخيل يبدو أنك حصلت على ما تتمناه

Ich würde meine Zunge lieber im Zaun halten, Außenseiter.
لانتبهت لما أقول إن كنت مكانك أيها الدخيل

Scheiße, wie diese, passiert in unserer Stadt nicht, was uns auf einen Außenseiter schließen lässt.
هُراءات مثل هذه لا تحدث في مدينتنا، لما يشير إلى الدخلاء

Während die Welt eine Riesenparty feierte... sahen ein paar Außenseiter und Spinner, was sonst niemand sah.
بينما كان العالم كله يقيم حفلة كبيرة بعض الدخلاء و الغرباء توقعوا ما لا يقدر غيرهم على توقعه

Wir sind Außenseiter, du bist abhängig von Henrys Gnade und später von Francis', also begehre Mary nicht.
نحن غرباء. أنت تعيش هنا بإرادة والدك. ويوما ما، بإرادة أخيك.

Dort verkehren nämlich niederträchtige und mörderische Außenseiter.
لا شيء هناك سوى جماعة غرباء قاتلون

Vor einigen Semestern kam Mahari zu mir, einer meiner aufgeweckteren Studenten. Er fühlte sich ein wenig wie ein Außenseiter, weil er schwarz ist.
وقبل بضعة فصول دراسية، واحد من أمرح طلابي، مهاري، جاء لرؤيتي وأشار إلى أنه يشعر قليلا بأنه دخيل لكونه أسود.

Ohne den Beistand des mächtigen Mogolo, war Letsatsi immer noch ein Außenseiter und wurde einfach davongejagt.
بدون حراسة موجولو ليتساتسي ,الذي كان دائماً يُنظر له على انه دخيل تم طرده

Wir sind Außenseiter, wir haben keine Lizenz und keinen Schutz.
لقد لجأنا أنفسنا الى الغرباء. فقدنا لدينا وصول وحمايتنا.

Ich war ein Hänfling, schlaksig, ein Außenseiter.
كنتُ طفلاً هزيلاً, ملتوياً جداً منبوذاً.

Wir sind keine Außenseiter mehr, okay? Wir sind angespannt. Wir sind wie bahnbrecher.
نـحن لسنا منبوذين بعد الآن نـحن منفعلين.

Für uns sind es die Außenseiter.
ونحن نسميهم منبوذون.

Dort gibt es viele Außenseiter.
الكثير من ضحايا الظلم و الاضطهاد

Naja, uh, vielleicht sind sie normal und gut, nur Außenseiter, weißt du?
حسناً ربما كانوا عاديون ، و صالحين مُجرد كونهم دخلاء و حسب ، أوتعلمين؟

Schieb es, wenn du willst, auf deinen Roman oder dass du der ewige Außenseiter bist.
يمكنك أن تلوم روايتك المفضوحة أو حالتك الأبدية كدخيل

Nein, und ich habe das Gefühl, dass er sich schon immer wie ein Außenseiter und Freak vorkam.
لا، وأنا أَحْصلُ على الإحساسِ بأنّه دائماً شَعرَ مثل غريبِ وقليلاً a نزوة.

Manchmal wirst du dir wie ein Außenseiter vorkommen . Aber du wirst nie allein sein .
أحياناً ستشعر بأنك منبوذ لكنك لن تكون وحيداً أبداً

Also nehme ich an, es ist offiziell. Ich bin ein gesellschaftlicher Außenseiter.
لذا أعتقد أن الأمر رسمي ، أنا منبوذة اجتماعيا.

Ich bin ein Kämpfer, aber, uh, ich bin kein Außenseiter.
أنا مقاتل لكني لست مستضعفاً