"außer dir" - Translation from German to Arabic

• غيرك
• سواك
• إلا أنت
• عداك
• سواكِ
• غيركِ
• ما عدا أنت
• إلا أنتِ
• بإستثنائك
• عداكِ
• سواكَ
• ماعداكِ
• عدا أنتِ يا
• باستثنائك
• ماعداك

Niemand außer dir darf näher als sechs Meter an der Explosion sein..
لا أحد غيرك يمكن ان يموت فى حدود 20قدم عند الانفجار

Nun, wer außer dir könnte wohl so ein Kleid tragen?
الآن، من غيرك يستطيع أن يرتدي ثوبا مثل هذا؟

Ich habe dich schon überall gesucht. Ich wünsche allen außer dir.
كنت ابحث عنك فى كل مكان لقد هنأت الجميع سواك

Und manchmal glaube ich, dass in diesem strohdummen Land nie jemand etwas tut, außer dir.
وأحياناً أعتقد أن أحداً ،لم يفعل أي شيء في هذا البلد اللعين إلا أنت

Die Mädchen in der Turnhalle sind also entweder magersüchtig oder bulimisch, außer dir?
إذاً الفتيات في النادي إما فاقدات الشهية أو شرهات عصبياً عداك أنتي؟

Du schaust in diesen Spiegel, aber niemand schaut zurück, außer dir.
, ستنظرين إلى هذه المرآة و لكن لا أحد يعاود النظر إليكِ سواكِ

Ich will in der Stadt bleiben, ich will nicht aussagen und ich rede mit niemandem außer dir.
لا أريد أن أدلى بشهادتى ولا أريد أن أتعامل مع أحد غيرك

Um die, die keiner, niemand, außer dir beschützen kann,
كلّ أولئك الّذين لا أحد00 غيرك قادر على حمايتهم

Du wolltest nie, dass ich einen anderen außer dir ficke.
أنت تمنعنى من مضاجعة أى شخص غيرك منذ أن بدأنا تصوير الفيلم.

Aber ich habe die Tür beobachtet und außer dir ist keiner reingegangen.
لكن ما لا أفهمه هو أننى كنت أراقب الباب ولم يدخل منه أحد سواك.

Ich dachte, er hätte keine Vertrauten außer dir.
اعتقدت انه ليس لديه اصدقاء موثوق بهم سواك

falls jemand außer dir mich braucht, ich bin im Raumschiff.
إن احتاج إليّ شخص سواك سأكون داخل السفينة.

Im Moment habe ich wohl nichts zu verlieren...außer dir.
الرقم الأول في هذه المرحلة لقد حصلت شيئا ليخسره، إلا أنت.

Niemand hier muss gerettet werden... außer dir.
لا أحد يحتاج الى الانقاذ هنا إلا أنت

alle raus! außer dir! Geh einen Schritt nach links.
طفح الكيل ، ليخرج الجميع عداك أنت ، خطوة واحدة لليسار

Dass er Jude Royce getötet hat. Alle waren beteiligt, außer dir.
أنه قتل "جود رويس" كل شخص متورط في هذا عداك

Wieso sieht das außer dir jeder in der Stadt?
ذلك يراى البلدة هذه في من كل لماذا أنتِ؟ سواكِ

Ich weiß, dass er außer dir noch andere Mädchen beißt.
وأنا أعلم انه عض فتاة أخرى غيركِ

Also, keiner... scheint das zu wissen außer dir.
حسناً، لا أحد لا أحد فيما يبدو يدرك هذا ما عدا أنت

Lange Rede kurzer Sinn... ich bin unantastbar hier für jeden außer dir.
خلاصة القصة الطويلة... أنا محظور مسّه هنا! على الجميع إلا أنتِ

Ein richtiges Hallo von jedem am Hof außer dir.
الجميع ألقى علي التحيه في البلاط بإستثنائك

Nun, mit allen außer dir, Detective.
حسناً ، الجميع عداكِ أيتها المُحققة

Ich vertraue niemandem außer dir.
-لا أثق في أحد سواكَ .

Ich sehe nichts außer dir.
أنا لا أري أي شئ , ماعداكِ أنتِ

außer dir, Schatz.
عدا أنتِ يا عزيزتي

Und ungeachtet, was mit Peri Delancey passierte, denkt niemand außer dir, dass sie hereingelegt wurde.
وعلى الرغم مما حدث مع بيري ديلانسي اليوم, لاحد يظن بانها قد لفقت للجريمة باستثنائك انت.

Alle außer dir wussten, dass der Typ dubios war.
.الجميع كان يعرف ذلك الرجل محتالاً ماعداك