"auf dem mars" - Translation from German to Arabic

• على المريخ
• في المريخ
• على سطح المريخ
• على كوكب المريخ
• بالمريخ
• المريخ في
• الى المريخ

Es gibt einen Zeitunterschied von der Mars-Zeit zu unserer Zeit, weil ein Tag auf dem Mars länger als ein Tag auf der Erde dauert.
السبب وراء وجود فرق في التوقيت على المريخ الآن، عن الوقت الذي نحن فيه هو أن اليوم المريخي أطول من يوم الأرض.

Meine Ansicht zum aktuellen Stand über potentielles Leben auf dem Mars ist, dass es möglicherweise auf dem Planeten existierte, die Chance steht vielleicht eins zu zwei.
والان ، رأيي في الوضع الحالي هو أن فرص وجود حياةٍ على المريخ والتي من الأرجح وجودها على الكوكب ، هي واحد من إثنين.

Hoffentlich wachen wir nicht auf dem Mars auf, umgeben von Millionen weichlicher Kerlchen.
أرجو ألا نستيقظ فنجد أنفسنا على المريخ محاطين بالملايين من المخلوقات الفضائية

Alles, was wir brauchen, um auf dem Mars eine Atmosphäre zu schaffen und einen bewohnbaren Planeten aus dem Mars zu machen, ist wahrscheinlich schon dort.
كل مانريد فعله هو خلق مناخ مناسب في المريخ ، وفكرة خلق كوكب قابل للحياة في المريخ ، تبدو معقولة

Sie kann zu Verwirrung, Feindseligkeit, Missverständnissen führen, oder sogar zum Absturz einer millionenschweren Sonde auf dem Mars.
قد يؤدي ذلك إلى الالتباس، أو العداوة، أو سوء الفهم، أو حتى إلى تحطيم مسبار يبلغ ثمنه ملايين الدولارات على سطح المريخ.

Die gefühlte Temperatur ist sogar niedriger als an einem Sommertag auf dem Mars.
وهي رياحٌ باردة .. أكثر من الرياح في يوم صيفي على كوكب المريخ

Fossilien im Meteoriten deuteten darauf hin, dass es auf dem Mars Leben gab.
المتحجرات في النيزك ألاحت لنا أنه يمكن أن تكون حياة على المريخ

Denn die durchschnittliche Temperatur auf dem Mars beträgt ungemütliche -60°C.
لأن متوسط درجة الحرارة على المريخ غير مبشرة للغاية حيث تصل سالب 60 درجة مئوية.

Ja, wir könnten viel Gutes tun, mit dem Geld, das wir zum Aufbau einer wachsenden Kolonie auf dem Mars benötigen.
نعم يمكننا فعل الكثيرمن الخير بالأموال التي نحتاجها لانشاء مستعمرة مزدهرة على المريخ.

Denkt nur, wie inspiriert wir wären, eine Landung auf dem Mars zu sehen.
تخيلوا كم سيكون انبهارنا عندما نرى هبوطا على المريخ.

Wir benötigen zum Überleben auf dem Mars: all das oben Genannte, plus Sauerstoff.
و هذا ما ستحتاج للعيش على المريخ: كل ما جاء أعلاه زائدا الأوكسجين.

auf dem Mars gibt es kaum Atmosphärendruck.
ولكن من النادر وجود أي ضغط جوي على المريخ.

Es würde eigentlich nicht lange dauern, dass die Temperaturen auf dem Mars zu steigen beginnen, wahrscheinlich weniger als 20 Jahre.
في الواقع لن يستغرق مدة طويلة كي تبدأ درجة الحرارة على المريخ بالارتفاع، ومن المحتمل أن يتم ذلك في أقل من عشرين عاما.

Wir könnten irgendwann eine Spezies Mensch auf der Erde haben, die von der Spezies Mensch, die auf dem Mars lebt, leicht abweicht.
يمكن أن ننتهي بصنف من الإنسان على الأرض يختلف قليلا عن الأصناف البشرية على المريخ.

Wir haben im Moment keine Menschen auf dem Mars, aber wir haben Rover dort.
ليس لدينا أناس على المريخ الآن، ولكن لدينا مركبات متجوّلة.

Wir müssen so denken, als wären wir tatsächlich mit dem Rover auf dem Mars.
لذلك علينا أن نفكّر وكأننا فعليّاً على المريخ مع المركبة المتجوّلة.

Die Bodenzusammensetzung auf dem Mars ist ähnlich wie die der Vulkanasche auf Hawaii, mit Spuren von organischem Material.
تتشابه تركيبة التربة في المريخ بالرماد البركاني في هاواي، مع نسبة ضئيلة من المواد العضوية.

Ein Tag auf dem Mars ist etwa genau so lang wie auf der Erde, plus etwa 39 Minuten.
و طول اليوم في المريخ يساوي طول اليوم على الأرض، زائدا 39 دقيقة.

Wir werden eine Serie von Missionen starten, um die Suche nach Leben auf dem Mars zu beginnen.
سنبدأ في إطلاق سلسلة من المهمات لبدء البحث عن الحياة في المريخ.

Sie können auf dem Mars landen und bewaffnete Zitadellen bauen, oder nach neuen Lebensformen suchen, um von ihnen zu lernen
يمكنك أن تهبط على سطح المريخ وتبني القلاع المسلحة، أو يمكنك البحث عن أشكال وأنواع من الحياة للتعلم منها وتعظيمها.

Für mich besteht gar keine Frage, dass wir im nächsten Jahrzehnt Leben auf dem Mars entdecken werden. Es wird geradezu überall sein, im Boden und in den verschiedenen Teilen des Planeten.
وانا اعتقد انه في العقد القادم سوف نكتشف حتما الحياة على سطح المريخ .. سنجدها بصورة تامة على كل سطحه تحت سطح ارضه .. وفي اماكن متفرقة منه

In ein paar Minuten werde ich Ihnen einige verblüffende Messungen zeigen, die darauf hindeuten, dass es auf dem Mars Leben geben könnte.
وسوف أريكم خلال بضعة دقائق بعض من أهم الدلالات على هذا الإعتقاد الذي يرجح وجود حياة على كوكب المريخ

Oder wenn er auf dem Mars aufwuchs. Dort gibt es auch keine Keime.
أو إن نشأ بالمريخ لا توجد عليه جراثيم

9 Monate unterwegs. Das heißt, die Sonde kommt am Sol 868 auf dem Mars an.
رحلة سفر لمدة تسعة أشهر، سيجعل المسبار يصل إلى المريخ في اليوم الـ868

Wie kann man eine Sonde auf dem Mars landen, ohne Chemikalien von der Erde einzuschleppen?
كيف يمكننا ان نرسل مسبار فضائي الى المريخ. دون اضافة مواد كيميائية من الأرض.