"auf den thron" - Translation from German to Arabic

• في العرش
• للعرش
• وليس على العرش
• للإستعداد من أجل التتويج
• لعرش
• على عرش
• إلى العرش

Dies ist ein Abdankungsschreiben, das lhren Anspruch auf den Thron... und den Anspruch lhrer ganzen Familie widerruft.
هذا خطاب للتنازل عن العرش ينكر حقك في العرش وحق جميع أفراد أسرتك بعرش انجلترا

Ich hörte, die Schwester des mächtigen Löwen fechtet sein Anrecht auf den Thron an.
سمعت أن أخت الأسد القوي تعارض حقه في العرش

Die sagen, dass Ihr die nächste Anwärterin auf den Thron seid.
ويقولون أن الوريث الصحيح للعرش الإنجليزي ، هو أنتِ

Es ist nicht ideal, doch sie ist eine treue Katholikin, und sie wird den Verlust ihres Sohnes betrauern, ein Kind vorbereiten auf den Thron zu klettern.
ليس مناسباً لكنها كاثوليكيه مُخلصه وسوف تكون في حداد على فقدان ابنها تسعى جاهدة لإعداد طفل للعرش

auf den Thron aber auch nicht, zu unser aller Leidwesen.
وليس على العرش,كذلك, من المحزن لنا جميعًا.

Meist wachsen Könige als Prinzen auf und werden ihr ganzes Leben auf den Thron vorbereitet.
معظم الملوك يكبرون كـ أمراء. يقضون طوال حياتهم للإستعداد من أجل التتويج.

Im Gegenzug wollt Ihr, dass ich Euren Anspruch auf den Thron der Eiseninseln unterstütze?
في المُقابل، أتوقّع أنّكم تُريدون منّي أن أدعم أحقّيتكم لعرش "جزر الحديد"؟

Eher macht er Minas Tirith dem Erdboden gleich, als die Rückkehr eines Königs auf den Thron der Menschen mitanzusehen.
'سوف يدمر 'ميناستيريث قبل أن يرى ملكاً على عرش البشر

Andererseits wenn Sie als Märtyrer sterben, reitet sie auf der Welle des Mitleids auf den Thron.
لكن إذا قُتلت شهيداً فستركب موجة التعاطف، حتى تصل إلى العرش

Ihr seid es ihm schuldig, sein Anrecht auf den Thron zu schützen.
أنتِ مدينة له بحماية مستقبله، حقه في العرش.

Und sie weigerte sich weiterhin, unser Haus zu verleugnen oder unseren Anspruch auf den Thron.
ورغم ذلك لم تنكر انتماءها إلى عائلتنا, أو حقنا في العرش.

Gerüchte behaupten, der König beabsichtige, seine neue Königin... in York zu krönen, damit, sollte sie einen Sohn gebären... seine Legitimation oder sein Recht auf den Thron außer Frage steht.
لذا هناك شائعة أيضا أن الملك ينوي تتويج ملكته الجديدة في يورك حتى اذا أنجبت ولدا لا يمكن لأحد التساؤل عن شرعيته أو حقه في العرش

Du hast kein Recht auf den Thron!
ليست لديك أحقية في العرش

Und sein Enkelkind folgt Euch auf den Thron.
وحفيدك سيتبعك في العرش

Sein gesamter Anspruch auf den Thron basiert auf der Unrechtmäßigkeit von Eurem.
إنه يزعم مطالبته الكاملة للعرش مُعتمداً على عدم شرعيتك

Wir können ihn seinem Bruder anbieten, als Entgelt für eine formelle Abmachung, dass seine Familie den Anspruch auf den Thron aufgibt für immer.
بأمكاننا تقديمه لأخيه مقابل مكتوب خطي رسمي بأنهم سيتركوا مطالبتهم للعرش الى الابد

Damit Commodus seine Nachfolge antreten und eines Tages das Reich regieren kann, muss Mark Aurel seinen Sohn zuerst auf den Thron vorbereiten, ein Prozess mit langer Tradition im Reich.
و لكي يخلفه كومودوس ويحكم الامبراطورية يوما ما يدرك أوريليوس أن على ولده أن يجهز للعرش أولا و هي عملية ذات تقاليد عريقة في الامبراطورية

Kwenthrith, deren einziger Anspruch auf den Thron auf dem Mord an ihrem Onkel und ihrer zwei Brüder beruht.
(كوينثرث)، والتي وصلت للعرش فقط لموت عمها واثنان من إخوتها.

Anwärter auf den Thron Christis.
المهددون لعرش المسيح.

Ihr müsst mich, sobald es geht, allein auf den Thron Ägyptens setzen.
-ايها القيصر ,يجب عليك وضعى فى اقرب وقت على عرش مصر وحدى

Andererseits hält sich Putin alle Optionen offen, um sich den nationalen Plutokraten anzuschließen, für den Fall, dass deren Position drastisch an Stärke gewinnen sollte. Sollte er sich auf ihre Seite schlagen, könnte er sogar ihr Anführer werden und im Triumph auf den Thron zurückkehren, den er erst vor kurzem formell aufgegeben hat.
لا شك أيضاً أن بوتن يحرص على إبقاء خياراته مفتوحة في الانضمام إلى حكومة الأثرياء الوطنيين، إذا ما حدث وتمكنوا من تعزيز موقفهم. وإذا ما عَـبَر إلى جانبهم فربما يستطيع حتى أن يصبح زعيماً لهم فيعود منتصراً إلى العرش الذي نزل عنه منذ مدة بسيطة.