"auf die liste" - Translation from German to Arabic

• على القائمة
• في القائمة
• على قائمة
• إلى القائمة
• في قائمة
• ضمن القائمة
• قائمة ما
• إلى اللائحة

Man muss sich darum kümmern, dass sie einen auf die Liste schreibt.
يجب ان تتدللين عليها... لتأكيد وضع اسمك على القائمة الملعونة. كلبة.

Soll ich noch Brutalität mit auf die Liste setzen?
انت حقا تريد مني وحشية الشرطة على القائمة ؟

keiner ich habe es von der liste gelesen auf die Liste ?
أين سمعت اسم كيم إين سووك ؟ لم أسمعه من أحد ، إنه موجود في القائمة

Ehe jemand auf die Liste kommt, müssen weitere Aspekte berücksichtigt werden.
هناك إعتبارات أخرى قبل وضع المريض على قائمة المتبرع إليهم

Das heisst euren Apfel gibt es noch. Findet ihn. Sorgt dafür, dass er nicht auf die Liste kommt."
ابحثوا عنه, وتأكدوا أن لا ينضم إلى القائمة

Ich setze AD EX... auf die Liste deiner Freunde, und als kleinen Extrabonus... hat dein Computer ein paar Dinge zu sagen.
اذن سوف اضع اديكس في قائمة اصدقائك وكهدية اضافية جهازك لديه بعض الامور ليقولها استمعي استمعي

Ich sage damit, dass jemand Ihren Namen auf die Liste setzen wird. Sie waren eine Polizistin. Würden Sie das nicht tun?
أقول أنّ شخصاً ما سيضع اسمكِ على القائمة لقد كنتِ شرطيّة، أليس كذلك؟

Die Maske fällt. Packe sie auf die Liste.
إزالة الستار الشعوريّ ، ضعها على القائمة.

Siehst du, noch etwas, was ich nicht auf die Liste setzen könnte.
أترى، هُناك شيئ آخر لن أتمكنّ من وضعه على القائمة.

Setz ihn auf die Liste, wenn du die anderen holst.
حسنٌ، ضعيها على القائمة لمّا تحصلين على الآخـرين

Als ich das letzte Mal auf die Liste sah, standen Sie auf Position zwei.
حسنا , في اخر مرة رأيت القائمة كنت الثاني على القائمة.

- Kann ich Ihren Namen auf die Liste für heute Abend setzen?
هل يُمكنني وضع إسمك على القائمة لليلة ؟ تراجع

Wenn Sie noch etwas anderes zum Ansehen haben wollen, schreiben Sie es auf die Liste.
إن وددتَ شيئاً لتشاهده ضعه في القائمة 00: 23: 52,273

Ich liebe es, dass wir vor zwei Wochen diesen Raum auf die Liste geschrieben haben.
أحب أننا منذ اسبوعين وضعنا هذه الغرفة في القائمة

Was, wenn ich sagen würde, ich könnte dich auf die Liste derjenigen bringen, die ihn ersetzen?
ماذا لو أخبرتك أنّ بوسعي وضع اسمك في القائمة القصيرة لمنصبه؟

Mein Arzt wollte mich auf die Liste für eine Lungentransplantation setzen;
وكان طبيبي يحثني على ان اضع اسمي على قائمة المنتظرين لعمليات استبدال الاعضاء

- Ich glaube nicht, dass wir einen zeitreisenden Scharfschützen auf die Liste der Meistgesuchten setzen können.
لا أظن أنّ بوسعنا وضع صورة قنّاص؛ ومسافر زمنيّ على قائمة أكثر المطلوبين.

Wann komme ich mal auf die Liste der Mädchen, denen du Geld gibst?
ماذا علي فعله لأكون على قائمة الفتيات اللاتي يقبضن منك المال؟

Natürlich sind auch Ernährung, Ausbildung, Gesundheit und Umwelt wichtige Bestandteile der nächsten Entwicklungsagenda. Aber es gibt gute Gründe dafür, dass die weltweit führenden Politiker die Verringerung illegaler Geldflüsse mit auf die Liste setzen.
لا شك أن التغذية والتعليم والصحة والبيئة من المظاهر المهمة في الأجندة الإنمائية التالية. ولكن زعماء العالم لديهم سبب مقنع لإضافة مسألة الحد من التدفقات المالية غير المشروعة إلى القائمة.

Ja. Aber ich kann Sie wieder auf die Liste nehmen.
نعم، لكنْ أستطيع إعادة اسمَيكما إلى القائمة

Schreib' Parasiten und Infektionen, die durch Nahrung übertragen werden mit auf die Liste.
ضعي الطفيليات ووعاء الفاكهة والعداوى في قائمة ما سنتفقده سأبحث في غرفة النوم

Wir mussten auf die Liste kommen.
توجب علينا أن نكون ضمن القائمة

Dann schreib gleich noch eins auf die Liste.
أجل ، حسناً ، أضيفي هذه إلى اللائحة أيضاً