"auf ihren namen" - Translation from German to Arabic

• باسمها
• بإسمك

Ihre Ehefrau hat ein eigenes Bankkonto, welches nur auf ihren Namen läuft.
زوجتك تملك حساباً مصرفياً مستقلاً باسمها وحدها

Naja, es ist auf ihren Namen gemietet.
حسناً، فعقد الإيجار باسمها. يمكنها أن تفعل ذلك.

Das Haus ist auf ihren Namen gemietet. Das Auto läuft auf ihren Namen.
.المنزل مؤجر باسمها .والسيارة باسمها أيضاً

Ein roter 69er Pontiac Firebird. auf ihren Namen registriert.
موديل 1969، "بونتياك فايبر" حمراء مُسجلة بإسمك

Sie müssen mir eine Pistole verschaffen, auf ihren Namen. Wieso?
أحتاج منك أن تقوم بسحب مُسدس لي بإسمك

Sie ist auf ihren Namen registriert.
هناك سلاح كذلك مسجل بإسمك

Und sie hat einen roten 78er Bronco auf ihren Namen registriert.
ولديها فعلاً سيارة "برونكو" حمراء موديل 78 مسجلة باسمها

Das Auto läuft auf ihren Namen.
فالسيارة باسمها

Organisiert Dr. Daniel was, damit man auf ihren Namen spenden kann?
(هل تظنان بأنّ الطبيب (دانييل سيجهز مكاناً لتقديم تبرّعات باسمها ؟

Alles läuft auf ihren Namen.
كل شيء مُسجّل باسمها.

Sogar seine Bar läuft auf ihren Namen.
حتى حانته مكتوبة باسمها.

Das Schließfach lief auch auf ihren Namen.
وكان الصندوق باسمها, أيضاً.

Das Erste auf ihren Namen, das Zweite für Michael Jensen.
الأولى باسمها والثانية لـ(مايكل جينسن)

Diese Waffe ist auf ihren Namen registriert.
هذا السلاح مسجل بإسمك

Es gibt ein e-Ticket auf ihren Namen.
هناك تذكرة الكترونية بإسمك

Diese Waffe ist auf ihren Namen zugelassen.
هذا السلاح مسجّل بإسمك

Vorausgesetzt, das Konto liefe auf ihren Namen.
لو إفترضنا إن الحساب بإسمك