"auf sendung" - Translation from German to Arabic

• على الهواء
• علي الهواء
• في بث
• في بثّ مُباشر

Die Interviews mit den Angehörigen des Kollegen, der getötet wurde, gehen schon bald auf Sendung.
مقابلات مع مجموعة ضباط قتلوا ستعرض على الهواء قريباً ما زلنا نصور الضباط المصابين

Hier ist endlich Ihre Rede, Sir. Um 18 Uhr sind Sie auf Sendung.
أخيراً يا سيدي، ها هو خطابك، ستكون على الهواء في تمام السادسة.

Wenn wir das nicht tun, ist deine Beziehung mit Ryan, zumindest auf Sendung, beendet.
إذا لم نفعل ، شراكتك مع رايان على الأقل على الهواء ،،، انتهت

Die Jungs sollen draußen aufbauen. Um 10 gehen wir wieder auf Sendung.
دعنا نجهزّ الأشخاص في الأمام سنعود على الهواء خلال 10 دقائق

Hören Sie, ich bin auf Sendung in... zweieinhalb Minuten?
افهم، علي ان اكون علي الهواء خلال دقيقتين ونصف

Er wäre morgen wieder auf Sendung! - Wir verlören 20 Punkte.
كل شبكة أخرى ستأخذه لحظة خروجه من الباب وسيعود على الهواء لحساب محطة أي بي سي غداً

Bis morgen Abend um 6 Uhr, wenn KAB wieder auf Sendung ist, ich bin Stevie Wayne, euer Nachtlicht, und ich wünsche euch noch eine schöne Nacht.
حتى الساعه السادسه غدا عندما كي بي يأتي على الهواء مباشرة كان معكم ستيفي وين ليلا مشرقا

Und KAB, Antonio Bay, Kalifornien, ist auf Sendung.
كي بي أنطونيو باي كاليفورنيا على الهواء مباشرة

Rockin ' Ricky ist erschöpft aber immer noch auf Sendung.
أنها ليلة صاخبة لروك أند ريكي لكنه لا يزال على الهواء

Äh, ich weiß noch nicht mal, ob ich noch auf Sendung bin.
لااعلم اذا كنت مازلت على الهواء , لست متأكد

- Ja, wir sind auf Sendung.
نعم أنت على الهواء نعم أنت على الهواء هيا

Und wenn der hier nicht die blöde Kamera anwirft... - Wir sind auf Sendung!
فسوف أضع قدمى على مؤخرته القذره نحن نبث على الهواء يا جيل

Ich entschuldige mich hier auf Sendung Ihr Name ist Muhammad Ali.
. أتعلم ، أنا أعتذر أعتذر لك على الهواء مباشرة ً

Das ist nicht geeignet, um es auf Sendung zu sagen.
وهو شيء ليس من اللائق فعله على الهواء مباشرة

Vielleicht ist er da bald. Nächster. Sie sind auf Sendung.
ربما يدخله، المتصل التالي، أنت على الهواء

Ich habe meine Beziehung mit Utz, meine Show, mein Geld, 39 auf Sendung.
أصبحت لدي علاقة مع أوتز ولدي عرضي الخاص, ونقودي الخاصة تسعة وثلاثين دقيقة على الهواء

Also wir beenden die Nachrichten, aktualisieren den Verkehrsfunk, und dann gehen wir auf Sendung.
سينتهون من نشرة الأخبار، ثمّ جولة سريعة على أخبار المرور، ثمّ نكون على الهواء

Wir werden die Satelliten-Fotos nehmen und Sie auf Sendung bringen.
سنأخذ صور القمر الصناعى ونذهب الى الاستوديو وتظهر انت على الهواء

He, Leute! Haltet die Klappe! Ron Burgundy ist auf Sendung!
مرحبا ايها الجميع, فلتصمت بحق الجحيم رون بروجندي علي الهواء

In 10 Sekunden auf Sendung. Viel Glück, junge Frau.
سنكون علي الهواء في 10 ثواني حظا موفقا, سيدتي

Du bist auf Sendung in Vegas und inter- viewst Kid McCracken nach dem Kampf am Samstag.
و ستكون في بث حي من لاس فيغاس تجري مقابلة مع ماك كراكن بعد النزال ليلة السبت

Sie war um 17:54 auf Sendung.
كانت في بثّ مُباشر الساعة الـ5: