| - Ja. Auf wessen Seite ist eigentlich unser Vorsteher? | Open Subtitles | مع أي طرف يقف مفوضنا؟ |
| Du bist verrückt! - Auf wessen Seite stehst du eigentlich? - Du bist wahnsinnig! | Open Subtitles | مع أي جانبٍ أنت؟ |
| Auf wessen Seite sind Sie? | Open Subtitles | أنت مع أي جانب؟ |
| Auf wessen Seite du bist. | Open Subtitles | مع أيّ جانب أنت؟ |
| Auf wessen Seite du bist. | Open Subtitles | مع أيّ جانب أنت؟ |
| Auf wessen Seite bist du, James? | Open Subtitles | مع أيّ جانب أنتَ ، يا (جيمس)؟ |
| Ihr solltet euch nicht streiten, Auf wessen Konto dieser Witz geht, sondern diskutieren, wer diesen furchtbaren Witz auf die Welt losgelassen hat. | Open Subtitles | لا يجب أن تتجادلا حول من ألف الطرفة يجب أن تتجادلا حول من الملام على نشرها للعالم! |
| Auf wessen Seite sind sie? | Open Subtitles | هم مع أي جانب؟ |
| Insofern spielt es keine Rolle, - Auf wessen Konto er geht. | Open Subtitles | -لذا لا يهم من ألف الطرفة, صحيح؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 